You searched for: vaatimuksenmukaisuuden (Finska - Portugisiska)

vaatimuksenmukaisuuden arviointia koskevat erityisvaatimukset
disposições específicas de avaliação da conformidade

taulukko: vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettelyt yhteisÖn lainsÄÄdÄnnÖssÄ
quadro 1: procedimentos de avaliaÇÃo da conformidade na legislaÇÃo comunitÁria

aihe: vahvis­tetaan sekakomiteassa yhteisön kanta kahden vaatimuksenmukaisuuden arviointilaitoksen poista­misesta vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen alakohtaisesta liitteestä.
objecto: adoptar a posição da comunidade no co mité misto sobre a revogação de dois organismos de avaliação da conformidade, incluídos no anexo sectorial do acordo de reconhecimento mútuo.

tätä poikkeusta voidaan soveltaa erityisesti, jos pääsäännön mukaan määriteltyjen teknisten eritelmien vaatimuksenmukaisuuden toteamisessa esiintyvät vaikeudet voivat aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta.
esta derrogação pode ser invocada, em especial, quando as dificuldades na determinação da conformidade com as especificações técnicas definidas de acordo com a regra geral podem ocasionar incerteza jurídica;

komissio ehdottaa vaatimuksenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn euroopan yhteisön ja amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen määräysten mukaisesti sopimuksella perustetun sekakomitean yksityiskohtaisten toi mintatapojen määrittelemistä työjärjestyksen laatimisen avulla.
nos termos do disposto no acordo sobre reconhecimento mútuo celebrado entre a comunidade eu ropeia e os estados unidos da américa, a comissão propõe que se estabeleçam as modalidades de funcionamento do comité misto instituído pelo referido acordo com vista à elaboração de um re gulamento interno.

sen on pantava täytäntöön standardeja, varmentamista, metrologiaa ja vaatimuksenmukaisuuden arviointia koskeva vuoden 2002 lainsäädäntö sekä annettava asianmukainen johdettu lainsäädäntö ja vahvistettava hallinnollista valmiutta täytäntöönpanon varmistamiseksi.
aplicar a legislação de 2002 sobre certificação de normas, metrologia e avaliação da conformidade, entre outras medidas, adoptando a legislação derivada e reforçando a capacidade administrativa para garantir o seu cumprimento.

kerrotaan, mitä menettelyjä on käytettävä toisaalta yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimuksenmukaisuuden tai käyttöönsoveltuvuuden arvioimisessa ja toisaalta osajärjestelmien ey-tarkastuksessa (6 luku)
indica, por um lado, os procedimentos que devem ser utilizados para avaliar quer a conformidade, quer a aptidão para a utilização dos componentes de interoperabilidade e, por outro lado, a verificação «ce» dos subsistemas (capítulo 6);

he eivät saa osallistua mihinkään toimintaan, joka voi olla ristiriidassa sen kanssa, että he ovat arvioissaan riippumattomia, tai vaarantaa heidän riippumattomuuttaan, joka liittyy vaatimuksenmukaisuuden arviointitoimiin, joita varten heidät on ilmoitettu.
aqueles não podem exercer qualquer actividade que possa conflituar com a independência da sua apreciação ou com a integridade no desempenho das actividades de avaliação da conformidade para as quais são notificados.

kerrotaan, mitä menettelyjä on kussakin käsiteltävässä tapauksessa käytettävä toisaalta yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimuksenmukaisuuden tai käyttöönsoveltuvuuden arvioimisessa ja toisaalta osajärjestelmien ey-tarkastuksessa (6 luku)
indica, em cada caso considerado os procedimentos específicos que deverão ser utilizados para, por um lado, a avaliação da conformidade ou da aptidão para utilização dos componentes de interoperabilidade ou, por outro lado, a verificação «ce» dos subsistemas (capítulo 6);

jos jonkin tarkastuksen aikana saadaan negatiivisia tuloksia, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan, jotta tuotannon vaatimuksenmukaisuus saavutettaisiin uudelleen mahdollisimman nopeasti.
no caso de se obterem resultados não satisfatórios durante uma dessas inspecções, a autoridade competente deve assegurar que sejam dados todos os passos necessários no sentido de restabelecer a conformidade da produção tão rapidamente quanto possível.