Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nämä asenteet juontuvat kulttuurisista ja yhteiskunnallistaloudellisista tekijöistä, ja niitä pahentavat tietämättömyys monimuotoisuudesta ja lähimmäisen ymmärtämisen puute.
essas atitudes têm por origem factores de ordem cultural e socioeconómica, c são exacerbadas pelo desconhecimento da diversidade e pela incompreensão do próximo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
määrittelemätön bentseenirajojen alentaminen, johon jäsen breyer viittasi, yhteiskunnallistaloudellisista syistä, näyttää ensiksi eriskummalliselta.
a derrogação ilimitada para os níveis de benzeno, que a senhora deputada breyer refere por razões sócio económicas, à primeira vista parece bizarra.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1.1.1 lapsiin ja nuoriin kohdistuva väkivalta on vakava yhteiskunnallinen ongelma, joka valitettavasti on levinnyt kaikkiin yhteiskuntaluokkiin riippumatta niiden yhteiskunnallistaloudellisesta ja kulttuurisesta kehitystasosta.
1.1.1 a violência exercida contra as crianças e os adolescentes é um problema social real que está, lamentavelmente, presente em todas as classes sociais, independentemente do seu grau de desenvolvimento socioeconómico e cultural.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: