Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jälkitarkastuksilla pyritään havaitsemaan ja korjaamaan virheet, joita ei ole kyetty estämään eikä havaitsemaan aiemmilla menettelyillä.
scopul auditurilor ex post este de a detecta și de a corecta erorile care nu au fost prevenite sau detectate pe parcursul controalelor anterioare.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pistokoejärjestelmää on kuitenkin syytä täydentää jälkitarkastuksilla, jos todistusten aitoudesta tai niihin merkittyjen tietojen oikeellisuudesta on selkeitä epäilyjä.
cu toate acestea, astfel de verificări ar trebui realizate a posteriori în situaţia în care există îndoieli evidente cu privire la autenticitatea certificatelor sau la exactitatea datelor pe care acestea le conţin.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iv) siemenkasvustosta saaduista siemeneristä on otettava näytteet virallista jälkitarkastusta varten sekä tarvittaessa lajikkeen tunnistamiseksi ja lajikeaitouden määrittämiseksi laboratoriossa tehtävää virallista siementarkastusta varten;
(iv) o parte a probelor din loturile de seminţe recoltate pornindu-se de la culturile de seminţe este prelevată pentru post-controlul oficial şi, dacă e cazul, pentru testarea oficială în laborator a identităţii şi purităţii varietale;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: