Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mutta vältä tyhmiä ja taitamattomia väittelyjä, sillä tiedäthän, että ne synnyttävät riitoja.
От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onhan teidän kuuliaisuutenne tullut kaikkien tietoon; sentähden minä iloitsen teistä, mutta minä tahtoisin teidän olevan viisaita hyvään, mutta taitamattomia pahaan.
Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suomen kieltä taitamattomat voivat toki kieliongelmien ilmetessä todeta olevansa tois pualt jokke.
Вы всегда можете сказать вы с "tois pual jokke" (с другого берега реки).
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering