You searched for: kyykäärmeen (Finska - Serbiska)

olemme kyykäärmeen pesässä.
pa, ulazimo u zmijsko gnezdo.

"lmeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla," -
nad rupom gijinom igraće se dojenče.

imeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla, ja vieroitettu kurottaa kätensä myrkkyliskon luolaan.
i dete koje sisa igraæe se nad rupom aspidinom, i dete odbijeno od sise zavlaèiæe ruku svoju u rupu zmije vasilinske.

he hiovat kielensä niinkuin käärmeet, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. sela.
saèuvaj me, bože, od ruku bezbožnièkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.

sinä kuljet leijonan ja kyykäärmeen ylitse, sinä tallaat nuorta jalopeuraa ja lohikäärmettä. -
na lava i na aspidu nastupaæeš i gaziæeš laviæa i zmaja.

heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellänsä he pettävät, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla;
njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojim varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovim.

ennustus eteläisen maan behemotia vastaan. halki ahdingon ja ahdistuksen maan, halki naarasleijonan ja jalopeuran maan, kyykäärmeen ja lentävän käärmeen maan he kuljettavat aasinvarsojen selässä rikkautensa ja kamelien kyttyrällä aarteensa kansan tykö, josta ei hyötyä ole.
tovar æe biti na stoci južnoj: u zemlju gde je nevolja i muka, gde su lavovi i laviæi, guje i zmajevi ognjeni krilati, odneæe blago svoje magarcima na ramenima i bogatstvo svoje kamilama na grbama, k narodu koji neæe pomoæi.

- kuin kyykäärme.
lak je u sjajnom stanju...