You searched for: ajanmukaistaminen (Finska - Slovakiska)

hallinnon (sihteeristön) ajanmukaistaminen
Ďalšia modernizácia administratívy (sekretariátu)

• sosiaalisen suojelun ajanmukaistaminen ja parantaminen
• modernizácia a zlepšenie sociálnej ochrany

mma:iden lentoliikennealan uudistaminen ja ajanmukaistaminen;
reformu a modernizáciu priemyslu leteckej dopravy v zkÚ;

toimivaltaisen viranomaisen suorittama lupaehtojen tarkistus ja ajanmukaistaminen
prehodnotenie a aktualizácia povoľovacích podmienok príslušným orgánom

voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpano, yksinkertaistaminen ja ajanmukaistaminen
uplatňovanie, zjednodušenie a modernizácia existujúcich právnych predpisov

on aiheellista toteuttaa tämä ajanmukaistaminen useaa vuotta koskevan viiteajanjakson keskimääräisten bruttomarginaalien perusteella,
keďže takáto aktualizácia by mala prebehnúť na základe mier hrubého zisku zaznamenaných počas referenčného obdobia niekoľkých rokov;

-aktiivisin lääketurvatoimin on mahdollistettava jatkuva ja tieteellisesti perusteltu pediatrian hoitokäytänteiden ajanmukaistaminen.
-mechanizmy aktívneho dohľadu nad farmaceutickými výrobkami musia umožniť neustále a vedecky založené aktualizovanie liečebnej praxe v pediatrii.

c) multimodaalikuljetuksissa, konttikuljetuksissa ja jälleenlaivauksessa käytettävien teknisten välineiden ajanmukaistaminen yhteisön standardien tasolle;
c) modernizácia technického vybavenia na úroveň noriem spoločenstva pre multimodálnu dopravu, kontajnerovú dopravu a prekládku;

keskeisiin tehtäviin kuuluvat myös koulutuksen saatavuuden lisääminen, työnhaun ja ammatillisen liikkuvuuden tukeminen sekä julkisten työvoimapalvelujen ajanmukaistaminen.
lepší prístup k odbornej príprave, podpora pri hľadaní práce, profesijná mobilita a modernizácia verejných služieb zamestnanosti sú kľúčové priority,

1. uudet tuotantotilat tai olemassa olevien tuotantotilojen ajanmukaistaminen, laajentaminen, rakenneuudistaminen, kehittäminen, toiminnan uudelleen aloittaminen ja siirtäminen,
1. nových výrobných sídiel, alebo opatrení smerujúcich k modernizácii, rozšíreniu, reštrukturalizácii, konverzii, obnoveniu prevádzky a preloženiu už existujúcich výrobných zariadení;

i) hallintoelinten tai yksityissektorin toteuttamiin valvontatoimiin liittyvät investoinnit, muun muassa uuden valvontateknologian käyttöön ottaminen ja uusien valvontaresurssien hankkiminen ja ajanmukaistaminen;
i) investície spojené s kontrolnými činnosťami, ktoré vykonávajú správne orgány alebo súkromný sektor, vrátane vykonávania nových kontrolných techník a nákupu a modernizácie kontrolných prostriedkov;

2. uudet matkailijoiden majoituspalvelut ja -tilat tai olemassa olevien matkailurakenteiden ja -tilojen laajentaminen, ajanmukaistaminen, uudistaminen ja muuntaminen.
2. pripravenosti nových štruktúr a doplnkovej vybavenosti určenej na turistiku, alebo opatrení smerujúcich k rozšíreniu, modernizácii, obnove a rekvalifikácii už existujúcich turistických štruktúr a zariadení.

merkittävä haaste euroopalle: televiestintäalan vapauttaminen ja lainsäädännön ajanmukaistaminen palaisen tietoalueen luomista. tietoalueen tulisi olla avoin ja kilpailukykyinen, ja samalla siinä tulee suojella kansalaisten etuja.
veľká výzva pre európu: liberalizovať amodernizovať telekomunikačný balík stanoviskách zasadzoval za vytvorenie jednotného informačného priestoru, ktorý by bol otvorený akonkurencieschopný aktorý by zároveň chránil záujmy európskych občanov.

tällaista tutkimuskapasiteettia olisivat esimerkiksi aineen tutkimuksessa käytettävät suuret laserlaitteet ja biolääketieteen sovellukset taikka eurooppalaiset genomitutkimuksen biotietopankit sekätutkimuksen verkko- ja tietojenkäsittelyinfrastruktuurin ajanmukaistaminen. tutkimuksen henkilöstöresurssien parantamista voitaisiin tukea euroopan nuorille ja vakiintuneessa asemassa oleville tutkijoille suunnatuilla laajoilla tukiohjelmilla.
medzi príklady takýchto partnerstiev by mohlo patriť vytvorenie novej generácie čistého a hospodárneho letectva v horizonte roku 2020, rozvoj vodíkových sietí a rozvoj palivových buniek, osvojenie si nanoelektroniky, investície do budúcich mobilných a bezdrôtových technológií a aplikácií,posilnenie spoločného úsilia v integrovaných systémoch, ako aj nové technológie patriace do oblasti solárnej energie a európska koordinovaná činnosť v oblasti vyej chémie, pre viacnásobnépriemyselné aplikácie a na sociálne účely.

(2) päätöksen 92/532/ety hyväksymisen jälkeen käytäntö ja tiede ovat kehittyneet ja direktiivi 91/67/ety on muutettu. tämä edellyttää näytteenottosuunnitelmien ja taudinmääritysmenetelmien ajanmukaistamista.
(2) od prijatia rozhodnutia 92/532/ehs došlo k novému praktickému a vedeckému vývoju a smernica 91/67/ehs bola zmenená. to vyžaduje aktualizáciu plánov odberu vzoriek a diagnostických metód.