You searched for: interactive (Finska - Slovakiska)

(asia comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)
(prípad comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)

interactive software federation of europe (euroopan interaktiivisten ohjelmistojen liitto).
interactive software federation of europe (európska federácia interaktívnych programov).

tiedonannot on toimitettava komissiolle ides-järjestelmän avulla (interactive data entry system)."
informácie sa zasielajú komisii prostredníctvom systému interactive data entry system (ides)."

yksi tämän yhteistyön huomattavista saavutuksista on ehdottomasti eu:n terminologisen tietokannan, iate:n (interactive terminology for europe), luominen.
jedným z pozoruhodných krokov uvedenej spolupráce je bezpochyby vytvorenie terminologickej bázy dát eÚ: iate (inter active terminology for europe).

1. komissio vastaanotti 15. syyskuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys hewlett packard company (hp) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä mercury interactive corporation (mercury) ostamalla osakkeita.
1. komisii bolo 15. septembra 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik hewlett packard company (ďalej len%quot%hp%quot%, spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad celým podnikom mercury interactive corporation (ďalej len%quot%mercury%quot%, spojené štáty americké) prostredníctvom kúpy akcií.