Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thaimaasta peräisin olevien orchidaceae-heimoon kuuluvien leikkokukkien thrips palmi karny -kasvintuhoojan pysäyttämisen johdosta useat jäsenvaltiot toteuttivat virallisia toimenpiteitä yhteisön alueen suojaamiseksi kyseisen organismin kulkeutumisvaaralta ja osalta mainitun hyödykkeen ottivat käyttöön mainittua organismia koskevia erityisiä lisävalvontamenettelyjä,
keďže v dôsledku zadržaní thrips palmi karny na rezaných kvetoch orchidaceae pochádzajúcich z thajska, niekoľko členských štátov prijalo úradné opatrenia na ochranu územia spoločenstva pred nebezpečenstvom zavlečenia uvedeného organizmu a ustanovilo dodatočné špecifické monitorovacie postupy pre uvedený organizmus na spomínanej komodite;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
direktiivin 77/93/ety säännösten mukaisesti pohjois-amerikan maista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (quercus l.) ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön ottaen huomioon tammen lakastumistaudin aiheuttajan ceratocystis fagacearum (bretz) hunt. -kasvintuhoojan kulkeutumisvaara,
keďže podľa ustanovení smernice 77/93/ehs dubová (quercus l.) guľatina s kôrou pochádzajúca zo severoamerických krajín sa v podstate nemôže dovážať do spoločenstva kvôli riziku zavlečenia ceratocystis fagacearum (bretz) hunt., pôvodcu odumierania duba;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: