You searched for: mahdollistavat (Finska - Slovakiska)

‡ ne mahdollistavat kansainvêlisen vaihdon.
‡ umo™ﾏovaﾝ medziþtètnu v̅menu;

ne muodostavatyhteisenjaselvänperustan jäsenvaltioilleja mahdollistavat vertailun.
vytvára pre členské štáty spo-ločnýajasnýzákladaposkytujepriestorna porovnávanie.

mahdollistavat kuvion suoran istutuksen; tai
schopnosť priameho zápisu; alebo

uudet välineet mahdollistavat enemmän hajauttamista.
nové nástroje taktiež umožnia vyiu decentralizáciu.

palvelut, jotka mahdollistavat paikkatietopalvelujen käynnistämisen.
služby, ktoré umožňujú spustenie služieb priestorových údajov.

julkistamisen lykkäämisen mahdollistavat oikeutetut edut ja salassapito
oprávnené záujmy pre odklad zverejňovania a dôvernosť informácií

(45) alajärjestelmät mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
(45) podprogramy sú preto porovnateľné.

kyseiset kaksi alajärjestelmää mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
tieto dva podsystémy sú teda kompenzovateľné.

mahdollistavat tarvittaessa vertailun lainsäädännössä asetettujen vaatimusten kanssa.
umožňujú v prípade potreby vykonávať porovnanie s požiadavkami predpisov.

hyvät tiedonvaihtojärjestelmät mahdollistavat tietojen toimittamisen ajoissa ja laadukkaina.
spoľahlivé systémy na výmenu údajov pomáhajú zabezpečiť včasnosť a kvalitu údajov.

muunnospalvelut, jotka mahdollistavat paikkatietoaineistojen muuntamisen yhteentoimivuuden saavuttamiseksi;
transformačné služby, ktoré umožňujú transformovať súbory priestorových údajov na účely dosiahnutia interoperability;

(44) kyseiset neljä alajärjestelmää mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
(44) tieto štyri podsystémy sú preto kompenzovateľné.

d) muunnospalvelut, jotka mahdollistavat paikkatietoaineistojen muuntamisen yhteentoimivuuden saavuttamiseksi;
d) transformačné služby, ktoré umožňujú transformovať súbory priestorových údajov na účely dosiahnutia interoperability;

-jotka mahdollistavat verkossa yksilöidyillä liikennereiteillä suurimpien kaupunkikeskusten ohikulkuliikenteen, tai
-sú obchvatmi hlavných urbanistických centier na trasách identifikovaných sieťou, alebo

gaban kaltaiset välittäjäaineet ovat kemikaaleja, jotka mahdollistavat hermosolujen keskinäisen viestinnän.
neurotransmitery, ako napr.

olisi annettava säännöksiä, jotka mahdollistavat mahdollisten riitojen ratkaisemisen vetoamalla pariteettikomiteoihin,
keďže by sa malo zaviesť ustanovenie o rozporoch, ktoré sa vyriešia prostredníctvom spoločných výborov;

l) välineet, jotka mahdollistavat riittävän tuuletuksen huoneissa, joissa käsitellään lihaa,
l) zariadenia zabezpečujúce primeranú ventiláciu v miestnostiach, kde sa vykonáva práca s mäsom;

(13) olisi toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, jotka mahdollistavat luottamuksellisten ilmoitusjärjestelmien perustamisen.
(13) mali by sa realizovať vhodné opatrenia na vytvorenie systému dôverných hlásení;

-trustonic: sellaisten palvelujen tarjonta, jotka mahdollistavat matkaviestinlaitteisiin tarkoitettujen kuluttajasovellusten hallinnan.
-trustonic: poskytovanie služieb umožňujúcich riadenie zákazníckych aplikácií pre mobilné zariadenia.

"ohjelmallisesti ohjatut" ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka mahdollistavat jonkin seuraavan prosessin aikaisen mittauksen:
výrobné zariadenie na pokovovanie iónmi "riadené programom uloženým v pamäti" umožňujúce meranie in-situ: