You searched for: sääntöjenvastaisuudesta (Finska - Slovenska)

sääntöjenvastaisuudesta raportointi olafille
poročanje uradu olaf o nepravilnostih

tuotannon sÄÄntÖjenvastaisuudesta aiheutuvat seuraamukset
10 kazni za neskladnost proizvodnje

aluksi on syytä kumota sijoittajien väitteet menettelyn sääntöjenvastaisuudesta.
najprej je treba odpraviti očitke o nepravilnosti postopka, ki so jih izrazili vlagatelji.

k) sääntöjenvastaisuudesta tehdyn ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen päivämäärä;
(k) datum prve upravne ali sodne ugotovitve nepravilnosti;

se saattaa samoin joutua hyväksymään vaatimuksia, jotka koskevat tuen sääntöjenvastaisuudesta aiheutuneiden vahinkojen korvaamista.
prav tako lahko ugodi odškodninskim zahtevkom za škodo, ki je nastala zaradi nezakonitosti pomoči.

hyväksyä seuraamuksena rikkomisesta tai sääntöjenvastaisuudesta tämän asetuksen 9 artiklan 9 kohdassa ja tarvittaessa tämän asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen, ja
da bo v primeru kršitve ali nepravilnosti sprejel uveljavitev ukrepov iz člena 9(9) te uredbe in, kjer je to ustrezno, iz člena 10(3) te uredbe, ter

kun kyse on sääntöjenvastaisuudesta, kansallisen valtuuttavan viranomaisen on perittävä takaisin lopulliselle edunsaajalle maksettu yhteisön rahoitusosuus kansallisia perintämenettelyjä noudattaen.”
v primeru nepravilnosti nacionalni odredbodajalec izterja prispevek skupnosti, plačan končnemu upravičencu, v skladu z nacionalnimi postopki izterjave.“;

kun on kyse systeemisestä sääntöjenvastaisuudesta, jäsenvaltion on laajennettava tutkimuksiaan siten, että ne kattavat kaikki toimet, joissa on voinut aiheutua sääntöjenvastaisuuksia.
v primeru sistemskih nepravilnosti država članica razširi svojo preiskavo na vse morebitno prizadete operacije.

asiassa c-54/95 tuomioistuin totesi, että jäsenvaltion on aloitettava takaisinperintämenettely vuoden kuluessa siitä, kun sääntöjenvastaisuudesta on saatu kaikki tarvittavat tiedot.
v zadevi c-54/95 je sodišče navedlo, da mora država članica načeloma začeti s postopkom za izterjavo v roku enega leta po tem, ko so znana vsa pomembna dejstva v zvezi z nepravilnostjo.

ohjelmakaudella 1994–1999 jäsenvaltiot ilmoittivat 11 573 sääntöjenvastaisuudesta, joiden yhteisön varoihin liittyvä taloudellinen vaikutus oli 1,452 miljardia euroa (128).
države članice so za programsko obdobje 2000–2006 do sedaj sporočile 8 733 primerov nepravilnosti s nančnim učinkom približno 1,156 milijarde eur na prispevek skupnosti.

sääntöjenvastaisuudet
nepravilnosti