You searched for: käyttäytymissääntöjä (Finska - Spanska)

van dijk itsehallintaa ja käyttäytymissääntöjä.
blak gios hacia el parlamento europeo por el trabajo realizado en este ámbito.

näitä päätöksiä, tätä aikataulua ja näitä käyttäytymissääntöjä on noudatettava.
sin embargo, percibo tensión soterrada y descontento en los palestinos, y con razón.

60) (’käyttäytymissäännöt’), pohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevia käyttäytymissääntöjä (
en este contexto, se entenderá por «información comercial sensible» lainformación confidencial o reservada que obre en poder o haya sido adquirida por opodo y se refiera

toimintaohjeet ovat toimintaan liittyviä sitovia määräyksiä ja työnantajan työntekijälle osoittamia käyttäytymissääntöjä.
• que se han adoptado disposiciones para la utilización segura de los equipos de trabajo,de conformidad con la directiva 89/655/cee del consejo.

asetuksella olisi täydennettävä tai täsmennettävä käyttäytymissääntöjä niiden soveltamisalaan kuuluvia konferensseja koskevilta osin,
que, en lo referente a las conferencias sujetas al código de conducta, el reglamento, tendrá, en su caso, que completarlo o precisarlo;

sopimuspuolet korostavat yhdistyneiden kansakuntien meriliikennekonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan yleissopimuksen ja sen ratifioimiseen liittyvien asi-
las partes contrauntes subrayan la importancia del convenio de las naciones unidas relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas y de los instrumentos de ratificación relacionados con él, que pre serven las condiciones de competencia en al ámbito marítimo y ofrecen a las sociedades marítimas de los países en desarrollo, entre otras cosas, posibilidades cada vez mayores de participar en el sistema de conferencias.

hän pahoitteli etteivät yhdysvallat ja kanada ole hyväksyneet vuonna 1995 laadittuja televiestinnän tietosuojaa määritteleviä käyttäytymissääntöjä.
"no sería ningún escándalo que la ue tuviera normas más estríctas que ee.uu.", abogó meijer.

howitt muistutti että talouden kansainvälistymisellä ja globalisaatiolla voi olla myös kielteisiä seurauksia ellei yrityksille laadita selkeitä käyttäytymissääntöjä.
en opinión del parlamento, para ganar el apoyo de la opinión pública hay que mejorar las campañas de información.

periaatteessa näillä virheillä ei ole mitään tekemistä liikeideasi tai esityksesi kanssa, vaan ne kuvaavat riskipääoma-alan käyttäytymissääntöjä.
la carta de invitación incluirá normalmente un programa de la reunión, además de informar del tiempo de que dispone para la presentación.

on suotavaa säätää valitus-, tutkimus- ja täytäntöönpanomenettelystä tapauksissa, joissa tällaisia käyttäytymissääntöjä ei ole noudatettu,
considerando que es conveniente establecer un procedimiento de denuncia, investigación y cumplimiento obligatorio en caso de incumplimiento de este código,

euroopan unioni käyttääulkopoliittisena välineenä myös kauppaan kohdistuvia sanktioita, esimerkiksi kauppaetuuksien poistamista taikkakaupan rajoittamista tai jäädyttämistäsellaisen kumppanin kanssa, joka rikkoo ihmisoikeuksia tai muita kansainvälisiä käyttäytymissääntöjä.
lassanciones comerciales —por ejemplo lasupresión de regímenes preferencialeso la restricción o incluso la suspensiónde los intercambios con aquello sociosque no respeten los derechos humanosu otras normas éticas internacionales—son otro de los instrumentos de la política exterior europea.

ei ole tarkoituksenmukaista asettaa tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän toimittajalle taikka assosioituneelle tai osallistuvalle liikenteenharjoittajalle velvollisuuksia suhteessa sellaiseen kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajaan, joka yksin tai yhdessä muiden kanssa omistaa muun tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän taikka joka yksin tai yhdessä muiden kanssa käyttää määräysvaltaa tällaisessa muussa tietokonepohjaisessa paikanvarausjärjestelmässä, jos tämä järjestelmä ei ole käyttäytymissääntöjen mukainen tai ei takaa vastaavaa kohtelua, ja
considerando que no sería adecuado imponer obligaciones a un vendedor del sistema informatizado de reservas o a una compañía aérea matriz o participante, con respecto a una compañía aérea de un tercer país que, sola o en asociación con otras, posea y/o controle otro sistema informatizado de reservas que no se ajuste a este código o no dispense un trato equivalente;