You searched for: lypsäminen (Finska - Spanska)

lypsäminen
ordeño

lypsäminen laitumella
ordeno en el pastoreo

lypsäminen on tehtävä hygieenisesti varmistaen erityisesti, että:
el ordeño deberá efectuarse de modo higiénico, garantizando en particular:

ennen kuin lypsäminen alkaa, vetimet, utareet ja niiden lähialueet ovat puhtaat;
que, antes de comenzar esta operación, los pezones, la ubre y las partes contiguas están limpias;

maataloustuotteiden tuottamista, kasvatusta tai viljelyä sadonkorjuu, lypsäminen sekä tuotantoeläinten kasvatus ja pito mukaan luettuina,
" actividad agraria " i) la producción, la cría o el cultivo de productos agrarios, con inclusión de la cosecha, el ordeño, la cría de animales y el mantenimiento de animales a efectos agrícolas, o

1 `raakamaidolla` maitoa, joka on tuotettu lypsämällä yhden tai useamman lehmän, emälampaan, vuohen tai puhvelin maitorauhasista ja jota ei ole kuumennettu yli 40 °c:n lämpötilaan tai käsitelty millään vaikutukseltaan vastaavalla tavalla,
«leche cruda»: la leche producida por la secreción de la glándula mamaria de una o más vacas, ovejas, cabras o búfalas y que no haya sido calentada a una temperatura superior a 40 oc ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente;