You searched for: vibrio (Finska - Spanska)

vibrio
género vibrio

vibrio alginolyticus
vibrio alginolyticus (organismo)

vibrio cholerae -
infecciones intrabdominales

vibrio cholerae o1
vibrio cholerae, serogrupo o1

vibrio cholerae non-o1
vibrión no aglutinante (nag)

vibrio choleraen eristäminen kliinisestä näytteestä
aislamiento de vibrio cholerae en una muestra clínica,

vibrio cholerae - bakteerin aiheuttama ripuli
diarrea causada por patógenos bacterianos, incluyendo shigella spp. distintas de shigella dysenteriae de tipo 1 y tratamiento empírico de la diarrea del viajero grave

salmonella spp. * shigella spp. * vibrio spp.
salmonella spp.* shigella spp.* vibrio spp.

dukoral aikaansaa suojan erityisesti vibrio cholerae serotyyppiä o1 vastaan.
3 dukoral confiere protección específicamente para el vibrio cholerae serogrupo o1.

jos näytteistä löydetään vibrio cboleraeaa, jäsenvaltio ilmoittaa asiasta viipymättä komissiolle. siolle.
en caso de que éstos íuestren la presencia de vibrio cholerae, el estado íiembro informará inmediatamente de ello a la comi­ón.

3) vibrio cholera on tauti, joka voi tarttua ruuasta ja vaarantaa ihmisten terveyden.
3) el vibrio cholerae es el causante de una enfermedad que puede transmitirse a través de los alimentos y constituye un riesgo potencial para la salud humana.

myös muita mikrobiologisia vaaroja, esimerkiksi vibrio parahaemolyticus ‐bakteeria, varten on kehitettävä luotettavia menetelmiä.
asimismo, es preciso elaborar métodos fiables para otros riesgos microbianos, como el vibrio parahaemolyticus.

näytteet tutkitaan mikrobiologisin menetelmin sen varmistamiseksi, etteivät kyseiset hedelmät ja kasvikset sekä niistä valmis tetut tuotteet ole vibrio choleraen suhteen ihmisten terveydelle vaarallisia.
la presente decisión será reexaminada si durante el muestreo y examen microbiològico previstos en el artícu­lo 3 se pone de manifiesto la presencia de vibrio cholerae, y, en cualquier caso, antes del 30 de septiembre de 1998.

kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea antoi 19 ja 20 päivänä syyskuuta 2001 lausunnon vibrio vulnificus- ja vibrio parahaemolyticus -bakteerista.
el comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud pública adoptó un dictamen sobre vibrio vulnificus y vibrio parahaemolyticus los días 19 y 20 de septiembre de 2001.

komitea totesi, että tieteellinen nykytietämys ei tue erityisten vaatimusten asettamista patogeeniselle vibrio vulnificus- ja vibrio parahaemolyticus -bakteerille kaloissa ja äyriäisissä.
el comité afirmaba que las pruebas científicas disponibles no apoyan el establecimiento de criterios específicos para los patógenos v. vulnificus y parahaemolyticus en el pescado y en el marisco.

elintarvikealan tiedekomitean kesäkuussa 1998 antaman lausunnon mukaan vaara, että ihmiset saisivat muualla kuin koleran esiintymisalueella vibrio choleraen aiheuttaman tartunnan hedelmistä, jotka on tuotu alueilta, joilla koleraa esiintyy epideemisenä tai endeemisenä, on pieni,
considerando que en un dicumen de junio de 1998, el comité científico de alimentación humana señaló que había pocos riesgos de que las personas que viven en regiones no afectadas por el cólera contraigan la enfer­medad después de haber estado expuestas al vibrio cholerae presente en las frutas y hortalizas importadas de zonas en las que el cólera existe en estado endémico o epidémico;

tämä koe on tehtävä erityisesti salmonellaebakteerien toteamiseksi, ja jäädytettyjen tuotteiden osalta, vibrio spp. -bakteerien toteamiseksi (vibrio choierai ja tarvittaessa vibrio parahaemolyticus).
dicha prueba se llevará a cabo, en concreto, con vistas a detectar la presencia de salmonelas y, en el caso de los productos congelados, de vibriones (vibrio cholerae y, en su caso, vibrio parahaemolyticus).

25x109 bakteeria * vibrio cholerae o1 inaba, klassinen biotyyppi (lämmöllä inaktivoitu) 25x109 bakteeria * vibrio cholerae o1 inaba, el tor- biotyyppi (formaliinilla inaktivoitu) 25x109 bakteeria * vibrio cholerae o1 ogawa, klassinen biotyyppi (lämmöllä inaktivoitu) 25x109 bakteeria * vibrio cholerae o1 ogawa, klassinen biotyyppi (formaliinilla inaktivoitu) − rekombinantti koleratoksiinin b- alayksikkö (rctb) 1 mg (tuotettu v. cholerae o1 inabassa, klassinen biotyyppikanta 213)
vibrio cholerae o1 inaba, biotipo clásico (inactivado por calor) vibrio cholerae o1 inaba, biotipo el tor (inactivado con formalina) vibrio cholerae o1 ogawa, biotipo clásico (inactivado por calor) vibrio cholerae o1 ogawa, biotipo clásico (inactivado con formalina)