Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kilpirauhasen
på grund av thyreoideans
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kilpirauhasen vajaatoiminta
hypotyreos
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kilpirauhasen liikatoimintaa,
hypertyreoidism,
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kilpirauhasen vajaatoiminta?
- hypotyreos? snarare något ärftligt.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kilpirauhasen toimintahäiriö, joka ilmenee useimmiten hypotyroidismina tai hypertyroidismina
sköldkörteldysfun k- tion oftast i form av hypotyreoidism eller hypertyreoidism
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lymfadeno- patia anafylaktiset reaktiot kilpirauhasen liikatoiminta kilpirauhasen vajaatoiminta kilpirauhasen toimintahäiriö triglyseridi- arvon suureneminen anoreksia
lymfsystemet immunsystemet endokrina systemet metabolism och nutrition
lymfadeno- patia anafylaktiset reaktiot kilpirauhasen liikatoiminta, kilpirauhasen vajaatoiminta, kilpirauhasen toimintahäiriö triglyseridi- arvon suureneminen, anoreksia
lymfsystemet leukopeni aanafylaktiska immunsystemet reaktioner hypertyroidism, endokrina systemet hypotyroidism, sköldkörtel - rubbning förhöjda metabolism och triglycerider i nutrition blodet, anorexi psykiska störningar
interferoni alfa- 2b - ja ribaviriinihoidon aikana on havaittu kilpirauhasen toimintahäiriöitä.
tyreoideadysfunktion under behandlingen med interferon
lapsia ja nuoria potilaita tulee seurata kolmen kuukauden välein kilpirauhasen toimintahäiriön havaitsemiseksi (esim.
rsä beträffande tecken på tyreoideadysfunktion (t. ex.
kilpirauhasen toimintahäiriöissä viraferon- hoitoa voidaan jatkaa, jos tsh - taso saadaan lääkityksellä pidetyksi normaalirajoissa.
vid befintlig tyreoideadysfunktion kan viraferonbehandling fortgå om tsh- nivåerna kan hållas inom normalgränserna med medicinering.
katso myös kohdasta 4. 4 diabetesta ja kilpirauhasen toimintahäiriötä koskevat tiedot ja kohdasta 4. 2 suun kautta annettavaa estrogeenikorvaushoitoa koskevat tiedot.
se även avsnitt 4. 4 för patienter med diabetes mellitus och bristande sköldkörtelfunktion och avsnitt 4. 2 för patienter som erhåller substitutionsbehandling med peroralt östrogen.
katso myös kohdasta 4. 4 diabetes mellitusta ja kilpirauhasen toimintahäiriötä koskevat tiedot ja kohdasta 4. 2 suun kautta annettavaa estrogeenikorvaushoitoa koskevat tiedot.
se även 4. 4 för patienter med diabetes mellitus och bristande sköldkörtelfunktion och 4. 2 för patienter som erhåller substitutionsbehandling med peroralt östrogen
jos potilaan merkit ja/ tai oireet viittaavat kilpirauhasen toimintahäiriöön, kilpirauhasen toiminta on tutkittava laboratoriokokein ja tila hoidettava tavanomaisen lääketieteellisen käytännön mukaan.
hos patienter som visar tecken och/ eller symtom på sköldkörtelrubbningar ska sköldkörtelfunktionen följas och patienterna ska behandlas enligt medicinsk praxis.