Fråga Google

You searched for: perustuslakiluonnoksen (Finska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Svenska

Info

Finska

Siksi enemmistö ranskalaisista hylkäsi perustuslakiluonnoksen.

Svenska

Detta är skälet till att en majoritet av fransmännen förkastade konstitutionsfördraget.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Viikkokatsaus tulevaisuuskonventti antoi perustuslakiluonnoksen, joka hyväksyttiin laajalla enemmistöllä.

Svenska

EP-Veckan för gemenskapsstödet gör det dessutom möjligt för EU att tala med en röst inom WTO-förhandlingarna.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Hallitustenvälisen konferenssin käsittelyyn menevän perustuslakiluonnoksen mukaan sellaista ei ole.

Svenska

Enligt det utkast till konstitution som nu ligger framför oss , vilket kommer att behandlas på regeringskonferensen , finns det inte det.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Näin se tukee Euroopan perustuslakiluonnoksen tunnuslausetta ”moninaisuudessaan yhtenäinen”.

Svenska

På så sätt stöder den EU:s motto, ”förenade i mångfalden”, som anges i konstitutionsfördraget.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Eurooppalainen pyrkimys määrää vauhdin niin perustuslakiluonnoksen kuin Lissabonin prosessinkin tapauksessa.

Svenska

Arbetslösheten stiger. Det är EU: s mål som anger tonen, från förslaget till konstitution till Lissabonprocessen .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

AK:n Eurooppa-valmistelukunnalle esittämät perustuslakiluonnoksen III osaa koskevat muutosehdotukset

Svenska

Beskrivning av ReK:s ändringsförslag som lades fram för konventet om EU:s framtid beträffande del III i utkastet till konstitution

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Perustuslakiluonnoksen 3 artiklassa ilmaistaan juhlallisesti näiden periaatteiden mukaiset unionin tavoitteet.

Svenska

I artikel 3 i utkastet till konstitution fastslås högtidligt unionens mål enligt dessa linjer .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Kansalaisten osallistuminen Euroopan perustuslakiluonnoksen suunnitteluun on toinen askel tähän suuntaan.

Svenska

Allmänhetens delaktighet i skapandet av ett förslag till europeisk konstitution är ett annat steg i den riktningen .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Ranskalaiset tai alankomaalaiset eivät vastustaneet voimakkaasti perustuslakiluonnoksen tiettyä kohtaa tai lauseketta.

Svenska

Människorna i Frankrike och Nederländerna hade inte djupt rotade invändningar mot ett specifikt stycke eller en klausul i utkastet till konstitutionen .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Parlamentti on tyytyväinen siihen, että nämä aloitteet on sisällytetty Euroopan perustuslakiluonnoksen määräyksiin.

Svenska

Parlamentet konstaterar i detta avseende att de privatiseringslösningar som långivarna föreslagit har misslyckats och att partnerskap mellan offentlig och privat sektor inte bör ses som en patentlösning utan endast som ett sätt att öka tillgången till vatten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Vuonna 2000 hän esitti perustuslakiluonnoksen, johon sisältyi vallan hajauttamista koskevia ehdotuksia.

Svenska

Hon lade fram ett utkast till konstitution med förslag om självstyre år 2000 .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

EUROOPAN PERUSTUSLAKIHeinäkuussa 2003 Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta viimeisteli perustuslakiluonnoksen ja toimitti sen Eurooppaneuvostolle.

Svenska

EN KONSTITUTION FÖR EUROPAI juli 2003 avslutade Europeiska konventet för Europas framtid (konventet) sitt arbete medutkastet till konstitution och överlämnade dettill Europeiska rådet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Perustuslakiluonnoksen yleinen hyväksyminen on erittäin herkkä ja tärkeä kysymys, joka on jäsenvaltioiden asia.

Svenska

Den extremt känsliga och viktiga frågan om folkligt godkännande av förslaget till konstitution är en fråga för medlemsstaterna , och varje stat styrs av olika lagar .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Viikkokatsaus konventin puheenjohtaja Valerie Giscard d'Estaing esittelee puheenjohtajiston luoman perustuslakiluonnoksen.

Svenska

EP-Veckan allvarliga sjukdomar och samtidigt skydda immateriella rättigheter.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Haluan tästä syystä sanoa pitäväni huippukokouksen epäonnistumista parempana vaihtoehtona kuin Euroopan perustuslakiluonnoksen menettämistä.

Svenska

Låt mig därför säga att det är bättre att toppmötet skulle misslyckas än att utkastet till konstitution för Europa skulle gå förlorad.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Pyhä unioni laati merkittäviä tekstejä, perustuslakiluonnoksen, suunnitelman ylimenokauden hallinnosta ja niin edelleen.

Svenska

Den heliga unionen har frambringat anmärkningsvärda texter, ett förslag till grundlag , en plan för en övergångsregim , osv.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Perustuslakiluonnoksen on ratifioinut kymmenen maata, joista yksi – Espanja – teki sen kansanäänestyksellä.

Svenska

Tio länder har ratificerat utkastet till konstitutionsfördrag, varav ett – Spanien – genom folkomröstning.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Arvoisa puhemies, huippukokouksessa keskustellaan nyt sen valmistelukunnan kokoonpanosta, joka laatii unionin perustuslakiluonnoksen.

Svenska

Herr talman! På toppmötet skall nu diskuteras sammansättningen av det konvent där ett utkast till unionens författning skall tas fram.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Jos kulutamme liikaa aikaa, on vaarana, että käynnistämme keskustelun käytännössä kaikista perustuslakiluonnoksen artikloista.

Svenska

Om vi tar för lång tid på oss finns det en risk för att diskussionerna börjar om på nytt om i princip varenda artikel i utkastet till konstitution .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Se ilmaisi tyytyväisyytensä perustuslakiluonnoksen julkistamiseen ja toivoi kaikenlaisten ihmisoikeuksien, myös naisten oikeuksien, yleistä tunnustamista.

Svenska

Det välkomnade att ett utkast till författning hade offentliggjorts och efterlyste ett allmänt erkännande av mänskliga rättigheter, däribland kvinnors rättigheter.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK