You searched for: teollisoikeuksien (Finska - Svenska)

teollisoikeuksien suojelu
skydd av den industriella äganderätten

toimittaminen jäsenvaltioiden teollisoikeuksien keskusvirastoille
vidarebefordran till medlemsstaternas centrala myndigheter för industriellt rättsskydd

tutkimuksen tehneen teollisoikeuksien keskusviraston nimi;
namnet på de centrala organ för industriell äganderätt som utförde sökningen.

yhdenmukaistamisvirasto huolehtii yhteisön teollisoikeuksien rekisteröintimenettelyistä.
byrån handlägger registreringen av rättigheter för gemenskapens industriella rättsskydd.

1 ­ henkisen omaisuuden ja teollisoikeuksien suoja
1 - immaterialrättsligt skydd

nimike: tuki teollisoikeuksien käytölle (siupi)
benämning: stöd för användning av industriell äganderätt (siupi)

a) tutkimuksen tehneen teollisoikeuksien keskusviraston nimi;
a) namnet på de centrala organ för industriell äganderätt som utförde sökningen.

eurooppalainen teollisoikeuksien suojajärjestelmä on kokonaisrakenteeltaan liioitellun monimutkainen.
det europeiska systemet för industriellt rättsskydd är onödigt komplicerat.

yksityisen asiantuntijaelimen tekemä tutkimuskertomus ja teollisoikeuksien konsultin apu ovat
detta utgör en förutsättning för registrering och användning av gemenskapsvarumarket.

tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin, täytettävä 5.3 jakso
stöd till små och medelstora företag för kostnader för immateriella rättigheter, fyll i avsnitt 5.3.

teollisoikeuksien konsultti varmistaa, että merkin rekisteröintiä ei uhkaa hylkääminen.
en immaterialrättsexpert kan se till att en ansökan om registrering av märket inte sannolikt riskerar avslag.

edistymistä on tapahtunut standardoinnin ja varmennuksen, teollisoikeuksien ja kirjanpidon osalta.
detta beror delvis på att det inte finns något första teckningserbjudande till allmänheten, den icke-lik-vida andrahandsmarknaden och bristfälligheter i rättsväsendet.

sen tehtävänä on hallinnoida kasvinjalostajanoikeusjärjestelmää, joka on teollisoikeuksien suojaamisen muoto kasvilajikkeidenosalta.
centrumet är självfinansierande och inrättades för att tillgodose de övriga decentraliserade eu-organens översättningsbehov.

1 teollisoikeuksien keskusvirasto, jolle pyyntö toimitetaan, tekee päätöksen sen sallittavuudesta.
1. det centrala organ för industriell äganderätt till vilken begäran överlämnas skall pröva om den kan tas upp till prövning.

teollisoikeuksien entistä suurempi merkitys talouselämässä heijastuu myös niitä koskevan oikeuskäytännön kehittymiseen.
den ökande betydelsen av immateriella rättigheter för ekonomin återspeglas i en kraftig ökning av antalet mål på detta område.

muut muita teollisoikeuksien tyyppejä suojellaan ensisijaisesti innovaation, suunnittelun ja tekniikan luomisen kannustamiseksi.
de andra typerna av industriell äganderätt är skyddade främst för att uppmuntra till innovation, utformning och skapande av teknik.

immateriaalioikeuksienrekisteröintiä hoitavan viraston ominaisuudessa sisämarkkinoiden harmonisointivirasto on sekä euroopan yhteisön virasto että teollisoikeuksien virasto.
harmoniseringsbyrån är ett gemenskapsorgan och ett organ för industriellt rättsskydd med uppgift attregistrera industriella rättigheter.

teollisoikeuksien osalta voidaan todeta, että slovenia liittyi madridin pöytäkirjaan ja budapestin sopimukseen maaliskuussa 1998.
beträffande industriell äganderätt blev slovenien part i madridprotokollet och budapest överenskommelsen i mars 1998.

euroopan unioni kuitenkin tarvitsee hyväkseen tasapainoisen ja yhdenmukaistetun järjestelmän, joka koskee teollisoikeuksien oikeudellista suojelua.
ett pris som förefaller lägre innebär i verkligheten en högre slutkostnad p.g.a. problem med kvalitet, säkerhet och anpassningsbarhet.

3 teollisoikeuksien keskusvirasto, jolle pyyntö toimitetaan, voi vähintään kahden kuukauden määräajassa vaatia hakijaa:
3. det centrala organ för industriell äganderätt till vilken begäran överlämnats får kräva att sökanden inom viss tid, minst två månader, skall