Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yksinhuoltajaäidin tunnustuksia
en ogift moders bekännelser
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yksinhuoltajaäidin toinen persoona paljasti tappavan salaisuuden.
singelmammans alter ego avslöjade en dödlig hemlighet.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
työssäkäyvän yksinhuoltajaäidin ilo on johtaa maailman vaarallisimpia mieliä.
glädjen över att vara en ensam mamma som ansvarar över de farligaste genierna.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nyt tiedät, mistä sain autenttisen naisnäkökulman yksinhuoltajaäidin tarinaan.
så nu vet du var den autentiska kvinnans vinkel i en ogift moder-berättelse kommer ifrån.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voidaanko työssäkäyvän yksinhuoltajaäidin oikeus asuinvaltion edullisempien säännösten soveltamiseen lapsilisiä myönnettäessä johtaa suoraan ey:n perustamissopimuksesta tai yleisistä oikeusperiaatteista?
följer det direkt av eg-fördraget eller allmänna rättsprinciper att bosättningsstatens fördelaktigare bestämmelser om beviljande av barnbidrag ska tillämpas på en arbetstagare och ensamstående mor?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voidaanko työssäkäyvän yksinhuoltajaäidin oikeus asuinvaltion edullisempien säännösten soveltamiseen lapsilisää myönnettäessä johtaa välittömästi ey:n perustamissopimuksesta ja/tai yleisistä oikeusperiaatteista?
följer det direkt av eg-fördraget eller allmänna rättsprinciper att bosättningsstatens fördelaktigare bestämmelser om beviljande av barnbidrag skall tillämpas på en arbetstagare och ensamstående mor?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 574/72 10 artiklaa tulkittava suppeasti siten, että se ei estä yksinhuoltajaäidin oikeutta lapsilisään asuinvaltiossa (saksan liittotasavalta), kun hän ei lasten iän vuoksi saa lapsilisää työskentelyvaltiossa (alankomaiden kuningaskunta)?
om tillämpningen av förordning (eeg) nr 1408/71 tolkas restriktivt på så sätt att den inte innebär att en ensamstående mor fråntas rätten till barnbidrag i bosättningsstaten (förbundsrepubliken tyskland) när hon till följd av barnens ålder saknar rätt till barnbidrag i den stat där hon har anställning (konungariket nederländerna)?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: