Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esimerkkejä uusista kemikaaleista ovat rehujen valmistuksessa käytettävät entsyymit ja hammaslääketieteessä käytettävät akrylaatit.
neue chemikalien sind unter anderem enzyme, die bei der herstellung von tierfutter zum einsatz kommen, und in der zahntechnik eingesetzte acrylate.
ihmis-, eläin-ja hammaslääketieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden tutkimus- ja kehitystyö sekä
forschung, entwicklung und qualitätskontrolle von produkten und geräten der human, zahn und veterinärmedizin
lääketieteelliset tai opetustarkoitukset ihmisen tai ympäristön suojelu käyttö lainsäädännön nojalla ihmis, eläin ja hammaslääketieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden tutkimus
forschung, entwicklung und qualitätskontrolle von produkten und geräten der human, zahn und veterinärmedizin
riittävät tiedot terveen ja sairaan ihmisen rakenteesta, toiminnoista ja käyttäytymisestä sekä fyysisen ja sosiaalisen ympäristön vaikutuksesta ihmisen terveydentilaan, sikäli kuin nämä tekijät liittyvät hammaslääketieteeseen;
angemessene kenntnisse - soweit für die ausübung der zahnheilkunde von belang ‑ des körperbaus, der funktionen und des verhaltens des gesunden und des kranken menschen sowie des einflusses der natürlichen und sozialen umwelt auf die gesundheit des menschen;