You searched for: matkaviestinjärjestelmään (Finska - Tyska)

käyttösovellukset vaihtelevat grid-verkoista maailmanlaajuiseen matkaviestinjärjestelmään (umts).
die anwendungen reichen von gridcomputing (nutzung verteilter it-ressourcen) bis umts.

siirtyminen toisen sukupolven solukkojärjestelmäiseen digitaaliseen matkaviestinjärjestelmään antaa ainutlaatuisen mahdollisuuden muodostaa todella yleiseurooppalaiset matkaviestinyhteydet,
der Übergang auf das zellulare digitale mobilfunksystem der zweiten generation bietet eine einzigartige möglichkeit zum aufbau einer echten europaweiten mobilen kommunikation.

yleisesti on tunnustettu, että siirtyminen toisen sukupolven solukkojärjestelmäiseen digitaaliseen matkaviestinjärjestelmään antoi ainutlaatuisen mahdollisuuden muodostaa todella yleiseurooppalaiset matkaviestinyhteydet.
anerkannt wurde auch die einzigartige möglichkeit für den aufbau einer echten europaweiten mobilen kommunikation, die sich aus dem Übergang auf das zellulare digitale mobilfunksystem der zweiten generation (gsm) ergab.

siirtymistä toisen sukupolven solukkojärjestelmäiseen digitaaliseen matkaviestinjärjestelmään, gsm-järjestelmään, pidettiin ainutlaatuisena mahdollisuutena muodostaa todella yleiseurooppalaiset matkaviestinyhteydet.
der Übergang auf das zellulare digitale mobilfunksystem der zweiten generation (gsm) galt als eine einzigartige möglichkeit zum aufbau einer echten europaweiten mobilen kommunikation.

meidän ei tarvitse moittia amerikkalaisia jatkuvasti jonkinlaisesta protektionismista, vaan amerikkalaiset yrittävät jatkuvasti — tuorein esimerkki on yleinen matkaviestinjärjestelmä umts — moittia meitä protektionismista.
es ist nicht so, daß wir den amerikanern gegenüber irgendwelchen protektionismus vorwerfen müssen, sondern die amerikaner versuchen immer wieder, uns — jüngstes beispiel ist umts — protektionismus vorzuwerfen.