You searched for: pöytäkirjaluonnoksesta (Finska - Tyska)

sopimuspuolet voivat sopia pöytäkirjaluonnoksesta myös kirjallisesti.
der protokollentwurf kann auch im schriftlichen verfahren von den beiden vertragsparteien genehmigt werden.

jäsenet toimittavat sihteerille kommenttinsa pöytäkirjaluonnoksesta viiden työpäivän kuluessa luonnoksen vastaanottamisesta.
die mitglieder übermitteln dem sekretär innerhalb von fünf arbeitstagen nach erhalt des entwurfs des sitzungsprotokolls und der tätigkeitsliste anmerkungen zu diesen dokumenten.

liberaaleilla tässä parlamentissa on useita huolenaiheita pöytäkirjaluonnoksesta, joka esitettiin tässä asetusluonnoksessa.
die liberalen in diesem haus haben eine reihe von bedenken gegenüber dem entwurf eines protokolls anzumelden, das uns mit diesem verordnungsvorschlag vorgelegt wird.

kun pöytäkirjaluonnoksesta on päästy yhteisymmärrykseen, puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja allekirjoittavat kaksi alkuperäiskappaletta.
ist einvernehmen über den protokollentwurf erreicht, so unterzeichnen der vorsitzende und der andere delegationsleiter zwei originale des protokolls.

toivomme, että unhcr: n kanssa aloitetaan nyt keskustelut pakolaisten paluuta koskevasta pöytäkirjaluonnoksesta.
wir hoffen, daß nun die diskussionen über den entwurf des rückführungsprotokolls für flüchtlinge mit dem unhcr beginnen.

komissio suositti 23. kesäkuuta neuvostolle, että tämä antaisi luvan neuvotella yhteisön oikeuteen liittyvillä aloilla kahdesta pöytäkirjaluonnoksesta järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen yhdistyneiden kansakuntien yleissopi­musehdotukseen f-» kohta 916).
am 23. juni empfahl die kommission dem rat, sie zu ermächtigen, für die unter das gemeinschaftsrecht fallenden vertragsparteien über zwei protokollentwürfe zum vorschlag eines Übereinkommens der vereinten na­tionen gegen das organisierte verbrechen (—» ziff.

arvoisa parlamentin jäsen varmaan tiennee, että parhaillaan keskustellaan ihmiskaupan, erityisesti nais- ja lapsikaupan ehkäisemiseksi, kitkemiseksi ja rankaisemiseksi tarkoitetusta pöytäkirjaluonnoksesta, joka täydentäisi yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
die frau abgeordnete wird sicher wissen, daß in ergänzung zum Übereinkommen der vereinten nationen gegen das organisierte verbrechen ein entwurf für ein protokoll zur verhütung, beseitigung und bestrafung des menschenhandels, insbesondere von frauen und kindern, in der diskussion ist.

rekisteri, josta säädetään liikuteltaviin laitteisiin kohdistuvista kansainvälisistä oikeuksista tehdyn yleissopimuksen liitteenä olevassa, erityisesti rautateiden liikkuvaa kalustoa koskevassa pöytäkirjaluonnoksessa.
wie im „draft protocol on matters specific to railway rolling stock to the convention on international interests in mobile equipment“ (protokollentwurf über spezifische fragen zu eisenbahnfahrzeugen zum Übereinkommen über internationale sicherungsrechte an beweglicher ausrüstung) vorgesehen.