You searched for: riskinhallintajärjestelmiä (Finska - Tyska)

kehitetään sisäisiä riskinhallintajärjestelmiä.
verbesserung der internen risikomanagementsysteme;

riskinhallintajärjestelmiä koskeva yhteisön valvonta
Überwachung der risikomanagement-systeme durch die gemeinschaft

riskinhallintajärjestelmiä koskevien yhteisön arviointien lisämääräksi arvioidaan 100 vuosittain.
die zahl der zusätzlich von der gemeinschaft durchzuführenden bewertungen von risikomanagementsystemen wird auf 100 pro jahr geschätzt.

päivitetty riskinhallintasuunnitelma on toimitettava chmp:n ihmislääkevalmisteiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan ohjeen mukaisesti.
gemäß chmp richtlinie zum risikomanagementsystem für arzneimittel in der anwendung beim menschen muss ein aktualisierter risikomanagementplan eingereicht werden.

ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan chmp- ohjeen mukainen päivitetty riskinhallintaohjelma on laadittava.
es soll ein aktualisierter risikomanagementplan gemäß den chmp-leitlinien zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel bereitgestellt werden.

päivitetty riskinhallintasuunnitelma pitää toimittaa chmp: n ohjeiden mukaan, jotka koskevat ihmislääkkeiden riskinhallintajärjestelmiä.
ein aktualisierter risikomanagementplan gemäß den chmp-richtlinien zu risikomanagementsystemen für arzneimittel zur anwendung beim menschen ist zu erstellen.

erityisesti olisi käytettävä yhteisön tullialan riskinhallintajärjestelmiä lähettämään tietoa suoraan kohdekeskuksiin ja raja-asemiin.
insbesondere sollten die auf gemeinschaftsebene für das risikomanagement zuständigen einrichtungen des zolls genutzt werden, um informationen direkt an zieleinrichtungen und grenzkontrollstellen zu senden.

päivitetty riskienhallintasuunnitelma tulee toimittaa samanaikaisesti seuraavan turvallisuuskatsauksen kanssa chmp:n ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan ohjeiston mukaisesti.
wie in der chmp-richtlinie zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel (guideline on risk management systems for medicinal products for human use) beschrieben, soll der aktualisierte rmp zur gleichen zeit eingereicht werden wie der nächste periodische bericht zur sicherheit des arzneimittels (periodic safety update report, psur).

chmp:n ihmislääkevalmisteiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan ohjeen mukaisesti päivitetyt rmp:t tulee toimittaa samanaikaisesti seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen (psur) kanssa.
gemäß der leitlinie des chmp zu risikomanagement-systemen für arzneimittel zur anwendung beim menschen ist jeder aktualisierte rmp zeitgleich mit dem nächstfolgenden psur (regelmäßig aktualisierter bericht über die unbedenklichkeit des arzneimittels) einzureichen.

chmp: n ihmislääkeohjeen riskinhallintajärjestelmät mukaisesti päivitetty riskinhallintasuunnitelma tulee toimittaa samanaikaisesti seuraavan turvallisuuskatsauksen (psur) yhteydessä.
entsprechend der chmp-richtlinie für risiko-management-systeme für humanarzneimittel, sollte der überarbeitete rmp zusammen mit dem nächsten „ periodic safety update report (psur )“ eingereicht werden.