You searched for: iloprosti (Finska - Ungerska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Ungerska

Info

Finska

iloprosti ei erity muuttumattomassa muodossa.

Ungerska

a vegyület változatlan formában nem ürül.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

ventavis 10 mikrog/ ml sumutinliuos iloprosti

Ungerska

ventavis 10 mikrogramm/ ml inhalációs oldat iloproszt

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

ventavis 10 mikrog/ ml sumutinliuos iloprosti inhalaatioon

Ungerska

ventavis 10 mikrogramm/ ml inhalációs oldat iloproszt inhalációs alkalmazásra

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

iloprosti saattaa voimistaa vasodilataattoreiden ja verenpainelääkkeiden vaikutusta.

Ungerska

az iloproszt fokozhatja az értágító és vérnyomáscsökkentő szerek hatásait.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

ventavis- valmisteen vaikuttava aine iloprosti on synteettinen prostasykliinianalogi.

Ungerska

a ventavis hatóanyaga, az iloproszt szintetikus prosztaciklin analóg.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

tutkimuksessa potilaan senhetkiseen lääkitykseen lisättiin inhaloitava iloprosti (tai plasebo).

Ungerska

n = 101; placébó: n = 102) végeztek egy randomizált, kettős- vak, multicentikus, placebo - kontrollos 3. fázisú 8 klinikai vizsgálatot (rra02997 vizsgálat).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Finska

koska iloprosti metaboloituu pääosin maksassa, vaikuttavat maksan toiminnan muutokset sen pitoisuuteen plasmassa.

Ungerska

mivel az iloproszt jelentős mértékben metabolizálódik a májban, a hatóanyag plazmakoncentrációját befolyásolják a májfunkció változásai.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

päämetaboliitti on tetranor- iloprosti, jota esiintyy virtsassa sekä vapaana että konjugoituneessa muodossa 4- diastereoisomeereina.

Ungerska

a fő metabolit a tetranor- iloproszt, amely a vizeletben szabad és konjugált formában 4 diasztereoizomerként található meg.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

inhaloitavan ventavis- valmisteen sisältämä iloprosti muistuttaa prostasykliinia, joka on verisuonia laajentava elimistössä luonnostaan oleva molekyyli.

Ungerska

a ventavis az iloproszt inhalált formája, amely a szervezetben előforduló, a vérerek dilatálását okozó (tágulás)

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

chmp ja mah hyväksyivät heinäkuussa 2004 tarkkailututkimuksen 308120 tukitoimet lisätietojen hankkimiseksi ventavisin (iloprosti) pitkäaikaisesta turvallisuudesta ja tehokkuudesta.

Ungerska

2004. júliusában a chmp és a mah elfogadta a 308120 jelű megfigyeléses vizsgálati protokollt, amely a ventavis (iloproszt) biztonságosságáról és hatékonyságáról gyűjt hosszabb távon adatokat.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

iloprosti ei aiheuta geenimutaatioita bakteeri - eikä nisäkässoluissa in vitro, eikä ole klastogeeninen ihmisen lymfosyyteissä edes sytotoksisina pitoisuuksina, eikä mikrotumakokeessa in vivo.

Ungerska

az iloproszt nem okoz génmutációt bakteriális és emlős sejtekben in vitro és citotoxikus koncentrációkig nem clastogen humán lymphocitákban és a mikronucleus tesztben in vivo.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

laskimonsisäinen iloprosti- infuusio ei vaikuta toistuvien oraalisten digoksiiniannosten eikä samanaikaisesti annetun kudoksen plasminogeeniaktivaattorin (t- pa) farmakokinetiikkaan.

Ungerska

betegekben az iloproszt intravénás infúziójának nincsen hatása sem a digoxin többszöri orális dózisainak farmakokinetikájára, sem az együttesen alkalmazott szöveti plazminogén aktivátor (t- pa) farmakokinetikájára.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

sellaisilla koehenkilöillä, joiden munuaiset ja maksa toimivat normaalisti, laskimoinfuusiona annosteltu iloprosti eliminoituu yleensä kaksivaiheisesti niin, että keskimääräiset puoliintumisajat ovat 3– 5 minuuttia ja 15– 30 minuuttia.

Ungerska

normális vese - és májfunkcióval rendelkező betegekben az iloproszt diszpozícióját a legtöbb esetben kétfázisú profil jellemzi 3- 5 perces, illetve 15 – 30 perces felezési időkkel.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

kuten muitakin antikoagulantteja käytettäessä, varovaisuutta on noudatettava myös, kun desirudiinia käytetään yhdessä verihiutaleiden toimintaan vaikuttavien lääkkeiden kanssa, näitä lääketuotteita ovat esim. asetylisalisyylihappo - ja nsaid- lääkkeet, tiklopidiini ja klopidogreli, glykoproteiini iib/ iiia - antagonistit (absiksimabi, eptifibatidi, tirofibaani) ja iloprosti.

Ungerska

a dezirudint, akárcsak a többi alvadásgátlót, óvatosan kell együtt alkalmazni azokkal a gyógy - szerekkel, amelyek hatást gyakorolnak a thrombocyták működésére, mint az acetilszalicilsav és az egyéb nemszteroid gyulladásgátlók, a tiklopidine és klopidogrel, a glicoprotein iib/ iiia antagonisták (abciximab, eptifibatib, tirofiban) és az iloprost.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

thelinin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa silloin, kun samanaikaisesti käytetään muita pulmonaalihypertension hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. epoprostenoli, sildenafiili, iloprosti).

Ungerska

a thelin és egyéb pah terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokat.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

12 viikkoa iloprosti- inhalaatiohoidossa olleiden, primaarista pulmonaalihypertensiota sairastavien 49 potilaan alaryhmässa 6 minuutin kävelytestin keskimääräinen tulos parani 44, 7 metriä, kun lähtöarvo oli 329 metriä ja plaseboryhmän (n=46) tulos huononi 7, 4 metriä 324 metrin lähtöarvosta (aineistosta poistettu kuolleet ja puuttuvat arvot).

Ungerska

a 6 perces járási tesztben a kiinduláskori 329 méter átlagos távolsághoz képest 44, 7 méter átlagos növekedést tapasztaltak a 12 héten át inhalációs iloproszttal kezelt, primer pulmonalis hypertoniában szenvedő betegek 49 fős alcsoportjában, szemben a 46 tagú placébó- csoportban megfigyelt – 7, 4 méteres változással a kiinduláskori 324 méteres átlagértékhez képest (nem volt adatvesztés haláleset vagy hiányzó értékek miatt).

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

kuten prostasykliinit yleensä, iloprosti aiheutti hemodynaamisia vaikutuksia, kuten verisuonten laajenemista, ihon punoitusta, hypotensiota, verihiutaleiden toiminnan estymistä, hengenahdistusta, ja yleisiä myrkytysoireita, kuten apatiaa, kävelyhäiriöitä ja asennon muutoksia.

Ungerska

ahogyan az a prosztaciklintől várható, az iloproszt hemodinamikai hatásokat (értágulat, a bőr kivörösödése, vérnyomáscsökkenés, a thrombocytafunkció gátlása, respirációs distressz) idézett elő, valamint az intoxikáció olyan általános tüneteit, mint például az apátia, járási zavarok és a testtartás elváltozásai.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

varovaisuutta on noudatettava käytettäessä xigrisia muiden hemostaasiin vaikuttavien lääkkeiden kanssa (ks. kohta 4. 3 ja 4. 4) mukaanlukien proteiini c, trombolyytit (esim. streptokinaasi, tpa, rpa ja urokinaasi), oraaliset antikoagulantit (esim. varfariini), mukopolysakkaridipolysulfaatit, antitrombiinit, asa ja muut hyytymiseen vaikuttavat aineet, esim. non- steroidaaliset anti- inflammatoriset lääkkeet, tiklopidiini ja klopidogreeli, glykoproteiini iib/ iiia- antagonistit (kuten absiksimabi, eptifibatidi, tirofibaani) sekä prostasykliinit kuten iloprosti.

Ungerska

Óvatosság szükséges a xigris- nek egyéb haemostasist befolyásoló szerekkel (lásd 4. 3 és 4. 4 pont), pl. protein c- vel, thrombolyticus szerekkel (pl. sztreptokináz, tpa, rpa és urokináz), orális antikoagulánsokkal (pl. warfarin), hirudinokkal, antithrombinnal, aszpirinnel és más thrombocyta - ellenes szerekkel, pl. nem- szteroid gyulladásgátlókkal, tiklopidinnel és klopidogrellel, glycoprotein iib/ iiia antagonistákkal (pl. abciximab, eptifibatid, tirofiban) és prostacyclinekkel (pl. iloproszt) történő együttes alkalmazása esetén.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

stabiilia pulmonaalihypertensiota sairastavilla 203 aikuispotilaalla (inhaloitava iloprosti n= 101; plasebo n=102) on tehty faasi iii satunnaistettu, kaksoissokko, plasebokontrolloitu monikeskustutkimus (tutkimus rra02997).

Ungerska

stabil pulmonalis hypertoniában szenvedő 203 felnőtt betegben (inhalációs iloproszt:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK