Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vakuutusyrityksen purkaminen
felszámolás
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a) vakuutusyrityksen ja
a) biztosítóintézet és:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-vakuutusyrityksen osakasyritykset,
-biztosítóintézetek kapcsolt vállalkozásait,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
a) vakuutusyrityksen omistusyhteydet
a) a biztosítóintézet részesedései
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
ii) vakuutusyrityksen osakasyrityksessä,
iii. a biztosítóintézetben részesedő vállalkozás kapcsolt vállalkozásában
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
a) vakuutusyrityksen puoleen;
a) a biztosítóintézethez; vagy
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-vakuutusyrityksen osakasyrityksen sidosyritykset,
-biztosítóintézetben részesedő vállalkozásokat,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i) vakuutusyrityksen sidosyrityksen välillä,
i. a biztosítóintézet kapcsolt vállalkozása;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-edellä mainitun vakuutusyrityksen tytäryrityksissä,
-a biztosítóintézet anyavállalatainál,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-suorittamalla tarkastuksia vakuutusyrityksen toimitiloissa;
-a biztosítóintézet telephelyein helyszíni vizsgálatok végzésével;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
-vaikuttaa vakuutusyrityksen toiminnan jatkumiseen, tai
-a biztosítóintézet folyamatos működését befolyásolják, vagy
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
iii) vakuutusyrityksen osakasyrityksen sidosyrityksen välillä;
iii. a biztosítóintézetben részesedő vállalkozás kapcsolt vállalkozásaközötti ügyletek felett, valamint
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
2. lisävalvonnan piiriin kuuluvat-vakuutusyrityksen sidosyritykset,
(2) a kiegészítő felügyelet az 5., 6., 8., 9. és 10. cikkben említett
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: