You searched for: muukalaista (Finska - Vietnamesiska)

ja muukalaista.
và kẻ lạ.

tarkastelen tätä muukalaista.
Để ta đọc suy nghĩ của hắn.

tai pahimmillaan "muukalaista".
hoặc tệ nhất là "kẻ ngoại tộc".

et voi päästää kotiimme muukalaista.
em không được để người lạ vào nhà của chúng ta dù trong bất kỳ trường hợp nào xin lỗi , claire.

on, täällä oli kaksi muukalaista.
À, có, có hai người tới.

- en ole koskaan nähnyt muukalaista.
- mick! anh đi đâu vậy?

- oletko koskaan nähnyt muukalaista?
- tôi chưa từng thấy người ngoài hành tinh.

onko täällä käynyt ketään muukalaista?
có thấy một chàng trai đi qua đây không?

melissa, oikeasti, suutelee täydellisesti muukalaista.
melissa, đúng rồi, đang hôn một người lạ.

- todellakin. kuin seitsemän muukalaista samassa talossa.
- cứ như là nhà đang có 7 kẻ lạ mặt vậy, thật đấy.

olin jututtamassa muukalaista, kun tyttö saapuu ase räiskyen.
tôi đang ở dưới đó thăm dò gã khách lạ kia... - ...thì cổ xông tới quậy tưng như là...

- michael, miksi uskot noin helposti muukalaista välimaista?
michael, sao con lại tin một gã lạ mặt của trung Địa nhanh chóng vậy?

Älköön sinulla olko muukalaista jumalaa, äläkä kumarra vierasta jumalaa.
ta là giê-hô-va, Ðức chúa trời ngươi, Ðấng đã đem ngươi lên khỏi xứ Ê-díp-tô: hãy hả hoác miệng ngươi ra, thì ta sẽ làm đầy dẫy nó.

viisi muukalaista ympäri maapalloa huomasi, että heillä on poikkeuksellisia kykyjä.
5 người lạ trên hành tinh này bắt đầu khám phá ra rằng họ có những khả năng đặc biệt.

samana päivänä menin shankhill roadin syrjäkujalle - ja nussin muukalaista rahasta.
cùng ngày, em đã xuống phố leopold từ phố shankill và đổi tình lấy tiền với một kẻ lạ.

olen mieluummin pystyssä, kun viihdytän komeaa muukalaista. - ainakin, kun aloitamme.
tôi thích đứng thẳng lên... khi tôi phục vụ một người lạ mặt bảnh trai, ít nhất là khi chúng ta bắt đầu câu chuyện.

Älä sorra äläkä ahdista muukalaista, sillä te olette itse olleet muukalaisina egyptin maassa.
ngươi chớ nên bạc đãi khách ngoại bang, và cũng chẳng nên hà hiếp họ, vì các ngươi đã làm khách kiều ngụ tại xứ Ê-díp-tô.

joka hankkii orvolle ja leskelle oikeuden ja joka rakastaa muukalaista ja antaa hänelle ruuan ja vaatteen.
bào chữa công bình cho kẻ mồ côi và người góa bụa, thương người khách lạ, ban đồ ăn và áo xống cho người.

muukalaista älä sorra, sillä te tiedätte muukalaisen mielialan, koska itsekin olette olleet muukalaisina egyptin maassa.
ngươi chớ hiếp đáp người ngoại bang, vì các ngươi đã kiều ngụ tại xứ Ê-díp-tô, chính các ngươi hiểu biết lòng khách ngoại bang là thế nào.

ette sorra muukalaista, orpoa ja leskeä, ette vuodata viatonta verta tässä paikassa ettekä seuraa muita jumalia turmioksenne,
nếu các ngươi không hiếp đáp khách lạ, kẻ mồ côi, người góa bụa, và không làm đổ máu vô tội trong nơi nầy; cũng chẳng đi theo các thần khác để làm hại mình,