You searched for: moratoire (Franska - Arabiska)

moratoire
موراتوريوم

c. moratoire
جيم - الوقف اﻻختياري

examen du moratoire
استعراض الوقف الاختياري

- c'est un moratoire.
-هذا يُدعى أيقافًا

moratoire de la dette
تأجيل سداد الديون

je décrète un moratoire.
في الحقيقة، انا اضع وقف عليه

- a mis un moratoire sur...
- أوقفَ ...

ce moratoire peut être officialisé.
وهذا الالتزام يمكن أن يُضفي عليه الطابع الرسمي.

moratoire sur les essais nucléaires
الوقف الاختياري للتفجيرات النووية التجريبية

d'un moratoire sur son application
ألف - أسباب الإلغاء أو فرض وقف التطبيق

1. dérogation aux périodes de moratoire
1- عدم التقيّد بفترات التوقف عن التنفيذ

mesure 2: moratoire sur les essais
الخطوة 2: الوقف الاختياري للتجارب النووية

le moratoire sera levé le 1er avril 2009.
وسوف يرفع الوقف في 1 نيسان/أبريل 2009().

moratoire de sept ans sur les nouvelles constructions
فرض حظر مؤقت لمدة سبع سنوات على اﻹنشاءات الجديدة

e. pays observant un moratoire sur les exécutions
هاء - البلدان التي أوقفت تنفيذ أحكام الإعدام

mesure 2 : moratoire sur les explosions expérimentales
الخطوة 2: الوقف الاختياري للتجارب

b un moratoire officiel a été proclamé en 2002.
(ب) أُعلن عن وقف رسمي لعقوبة الإعدام في عام 2002.

kiev portant prolongation du moratoire sur l'exportation,
بشأن تمديد الوقف الاختياري المفروض على تصدير الألغام الأرضية المضادة

moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel
الوقف اﻻختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

la proposition de moratoire souffre principalement de ce défaut.
وهذا هو، بالدرجة الرئيسية، العيب الذي يشوب الاقتراح الداعي إلى وقف الإنتاج مؤقتاً.