You searched for: pour faire d (Franska - Arabiska)

que faire d'autre?
وماذا غير ذلك؟

pouvez-vous le faire, d ?
هل تستطيع فعلُ ذلك؟

nous devons en faire d'autres.
وينبغي الآن أن نخطو خطوات أخرى.

je me propose pour ce faire d'organiser une conférence.
وتحقيقا لهذا الهدف، فإنني سأدعو إلى عقد مؤتمر لمعالجة هذه المسائل.

nous ne devons pas nous faire d'illusions.
وينبغي لنا أﻻ تساورنا أية أوهام.

il ne faut pourtant pas se faire d'illusions.
ولكن يجب ألا نوهم أنفسنا.

et ont décidé de faire d 'un rêve une réalité
وقرروا ان يعملوا ليصبح الحلم حقيقة

mais nous devons le faire d'une manière constructive.
لكن ينبغي لنا أن نفعل ذلك بطريقة بناءة.

cependant, nous ne devons pas nous faire d'illusions.
ولكن ينبغي ألا تكون لدينا أية أوهام.

c'est là une tentative pour faire d'un acte volontaire une obligation impérative.
وهذا جهد لتحويل عمل طوعي إلى واجب جبري أو إلزامي.

en fermant les yeux, on peut faire d'énormes rêves.
وإذا أغمضنا أعيننا فليكن ذلك لنحلم أحلاماً كبيرة.

si un pays peut le faire, d'autres le peuvent également.
وإذا كان بلد واحد قادرا على إنجازه، يمكن للبلدان الأخرى أيضا إنجازه.

nous pourrions affirmer le contraire ou faire d'autres commentaires.
لقد كان بإمكاننا إنكار ذلك أو استخلاص نتائج أخرى منه، غير أننا حبـذنا ألا نفعل ذلك.

cette demande peut également se faire d'office par le procureur.
ويجوز للمدعي العام أيضاً أن يقدم هذا الطلب تلقائياً.

faire d'intranet le principal moyen de diffusion électronique interne;
وتستعمل شبكة "إنترنت " كوسيلة رئيسية للتعميم اﻻلكتروني الداخلي؛

elles ne sont pas en mesure de le faire d'elles-mêmes.
فهي لا تستطيع ذلك بمفردها.

certes, personne ne peut se faire d'illusions quant à ses limites.
وﻻ يراود أحدا، بطبيعة الحال، أية أوهام بشأن محدوديتها.

le déploiement devrait se faire d'ici à la fin du mois d'avril.
ومن المتوقع نشرهم بحلول نهاية نيسان/أبريل.

ces mesures tentaient de faire d'israël un proscrit de la famille des nations.
وقد حاولت تلك الحركات أن تجعل اسرائيل كيانا منبوذا من اﻷسرة الدولية.

elle reconnaît que nous pouvons tous faire d'importantes contributions si nous œuvrons de concert.
فهو يقر بأننا إذا عملنا معا، سيكون لكل منا مساهمة هامة.