You searched for: saraya, saraya (Franska - Arabiska)

hassan abu thuraya (ou saraya), 31 (ou 32) ans
حســن أبــو شـــرارة، ٣١ )أو ٣٢(

cette fois ci, saraya a des arguments pour se justifier, comme si le monde entier avait tort et lui seul, le journaliste expérimenté et rédacteur en chef - avait raison.
هذه المرة يعود اسامة سرايا للتبرير وكأن العالم كله على خطأ ووجهة نظره كرئيس تحرير وصحفي ومهني مخضرم هي المضبوطة ، فبعد ان نشر الاهرام الصورة المزيفة ( أو التعبيرية على حد قول اسامة سرايا ) للرئيس مبارك في مقدمة قادة وملوك والحقيقة هي ان الرئيس مبارك كان يقف في الخلف والرئيس الأمريكى باراك أوباما في المقدمة .

ce coup de force faisait écho à un autre coup de force opéré par une dizaine de membres du même groupe extrémiste, qui ont chassé une famille palestinienne de sa maison de aqbat saraya, affirmant que la maison appartenait à des juifs. (the jerusalem times, 29 mai)
وتزامن استيﻻء المستوطنين عليها مع حركة أخرى قام بها نحو ٣٠ عضوا من الجماعة المتطرفة نفسها لطرد أسرة فلسطينية من منزلها في سرايا اﻷقباط، بدعوى أن المنزل يخص اليهود. )جروسالم تايمز، ٢٩ أيار/ مايو(

1355. l'un des évadés de la prison d'al-saraya qui ont été tués était un membre du fatah arrêté et incarcéré longtemps avant les opérations militaires israéliennes de gaza.
1355- ومن الأفراد الذين قتلوا بعد هروبهم من سجن السرايا بعد تعرضه للدمار كان أحد منتسبي فتح ممن قبض عليهم واحتجزوا لفترة طويلة قبل العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة.