You searched for: mariés (Franska - Bretonska)

vive les mariés
breton

gâteau de mariés et champagne
gwastell an dud nevez ha champagn

il réserve cependant aux mariés un accueil solennel dès leur sortie sous le porche.
goude-se ez ae an dud pedet war-zu plasenn ar vourc’h da zañsal.

pendant le mariage, le régime fonctionne comme si les époux étaient mariés sous le régime de la séparation de biens.
e-pad ar briedelezh ez a ar reol en-dro evel pa vefe dimezet ar priedoù dindan reol an dispartiañ madoù.

lors de ce cérémonial, les mariés, rejoints peu à peu par le reste de la noce, exécutent une suite de danses.
ar bloavezhioù 1880-1914 a glot gant oadvezh aour ar c’houblad binioù-bombard.

en fin de repas, il doit mener une quête pour les mariés, qui leur permet de ne pas avoir à supporter entièrement le coût de la noce.
goude ar geusteurenn e teue ar c’hig-soubenn. (…)

dans certains pays, les mariés assistent, au lendemain du jour des noces, à une messe en l’honneur des défunts de la famille.
an adeured e oa.

l’information aux futurs mariés peut se faire sur le site internet de la mairie, dans le magazine municipal, à l’accueil.
gallout a ra an danvez priedoù bezañ kelaouet gant lec’hienn pe gant kelaouenn an ti-kêr, pe gant ar servij degemer.

la forêt constitue, quant à elle, la matière même du tableau. sombre et inquiétante, elle laisse pourtant percer un halo de lumière nimbant les futurs jeunes mariés.
richard hall

elle proposera aussi aux futurs mariés la possibilité d’une cérémonie de mariage en breton et a missionné l’office pour réaliser une étude toponymique des noms de lieux de la commune.
kinniget e vo ivez d’an dud nevez eurediñ e brezhoneg ha kefridiet e vo an ofis evit kas da benn ur studiadenn war anvioù-lec’h ar gumun.

mari
mari