プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vive les mariés
breton
最終更新： 2019-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
vives les mariés
最終更新： 2020-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gâteau de mariés et champagne
gwastell an dud nevez ha champagn
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
il réserve cependant aux mariés un accueil solennel dès leur sortie sous le porche.
goude-se ez ae an dud pedet war-zu plasenn ar vourc’h da zañsal.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
pendant le mariage, le régime fonctionne comme si les époux étaient mariés sous le régime de la séparation de biens.
e-pad ar briedelezh ez a ar reol en-dro evel pa vefe dimezet ar priedoù dindan reol an dispartiañ madoù.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
lors de ce cérémonial, les mariés, rejoints peu à peu par le reste de la noce, exécutent une suite de danses.
ar bloavezhioù 1880-1914 a glot gant oadvezh aour ar c’houblad binioù-bombard.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fin de repas, il doit mener une quête pour les mariés, qui leur permet de ne pas avoir à supporter entièrement le coût de la noce.
goude ar geusteurenn e teue ar c’hig-soubenn. (…)
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans certains pays, les mariés assistent, au lendemain du jour des noces, à une messe en l’honneur des défunts de la famille.
an adeured e oa.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’information aux futurs mariés peut se faire sur le site internet de la mairie, dans le magazine municipal, à l’accueil.
gallout a ra an danvez priedoù bezañ kelaouet gant lec’hienn pe gant kelaouenn an ti-kêr, pe gant ar servij degemer.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la forêt constitue, quant à elle, la matière même du tableau. sombre et inquiétante, elle laisse pourtant percer un halo de lumière nimbant les futurs jeunes mariés.
richard hall
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle proposera aussi aux futurs mariés la possibilité d’une cérémonie de mariage en breton et a missionné l’office pour réaliser une étude toponymique des noms de lieux de la commune.
kinniget e vo ivez d’an dud nevez eurediñ e brezhoneg ha kefridiet e vo an ofis evit kas da benn ur studiadenn war anvioù-lec’h ar gumun.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：