You searched for: transmettre (Franska - Bretonska)

le rugby, c’est transmettre
talvoudoù an desaverezh zo bras o fouez er sport ha dreist-holl er rubgi.

comment nous transmettre vos documents ?
penaos treuzkas ho teulioù dimp ?

transmettre les mentions au service traduction de l’office
kas ar menegoù da dreiñ da servij treiñ aliañ an ofis

transmettre au service traduction de l’office les textes sous format word.
kas da servij treiñ ofis ar brezhoneg an testennoù da dreiñ, dindan ur stumm word.

impossible de transmettre les uri de documents à une entrée desktop « type=link »
n'haller lakaat urioù an teul da dremen d'un enankad war ar burev evel 'type=link'

il a su transmettre, à ces apprentis musiciens comme à ses fils, son art de sonneur de bombarde.
edmond tremaodan a oa bet ganet e chapel-hilveven, nepell diouzh dinan, en ur familh ma veze sonet violoñs hengounel gant tri remziad tud dija : ar roue eo ar benveg hag alies e veze kaset euredoù en-dro asambles gant e dad-kozh, e dad hag e eontr.

le crbc souhaite trouver le support le plus approprié pour pouvoir partager ce patrimoine avec la génération actuelle et le transmettre à celles à venir.
servijoù diellaouiñ zo en departamantoù hag er c’hêrioù ha levraouegoù publik zo ivez a zo ganto dalc’hadoù e brezhoneg.

aussi, si vous souhaitez transmettre un message dans de meilleures conditions de sécurité, nous vous recommandons d’utiliser la voie postale.
ar buhezañ

ces traditions de marins-pêcheurs-skippers vont se transmettre de pères en fils dans quelques familles de sainte-marine.
hengoun ar besketaerien-skiperien a dremeno a rumm da rumm en un nebeud familhoù eus sant-voran.

transmettre le texte au service traduction de l’office avant même de s’adresser à votre prestataire chargé de la maquette, ainsi il pourra prendre le bilinguisme en compte dès le départ.
lakaat an divyezhegezh e-barzh ho politikerezh kehentiñ

conscient de l'urgence à sauvegarder et transmettre le savoir-faire des brodeurs bretons, il fonde l'école de broderie d'art de quimper.
gouzout a ra pegen mallus eo saveteiñ ha treuzkas chemet broderion breizh, setu en deus diazezet skol broderezh arz kemper.

au-delà des airs, et même des techniques de jeu, c’est une manière de vivre la musique, de la faire vivre, qui passe ainsi d’une génération à l’autre : un véritable art musical populaire qu’aucun manuel n’aurait pu transmettre !
eus an 12vet kantved betek dibenn ar renad kozh e vode ar c’henseurtiezhioù ar re a oa war ar memes micher, en ur rediañ anezho da skoazellañ an eil egile, d’ober dleadoù relijiel ha da gaout ur vuhezegezh vat, met ivez dre ziazezañ takadoù ma ne oa nemeto o doa gwir da ren o micher enno.