You searched for: transposable (Franska - Danska)

phage transposable
transposabel fag

séquence fonctionnelle transposable
funktionel transposom sekvens

decisions pas transposable en l'espèce.
afgØrelser

la formulation sous la forme la plus appropriée de ligne de conduite communautaire transposable
fastlæggelse af en gennemførlig eu-adfærdskodeks i den mest egnede form,

la formulation sous la forme la plus appropriée de ligne de conduite communautaire transposable,
fastlæggelse af en eu-adfærdskodeks på den mest egnede måde,

nous devons nous assurer que ce qui a été décidé est également applicable et transposable dans la réalité.
vi må sikre os, at det der er blevet besluttet også sættes i gang og føres ud i livet.

l'élaboration, au niveau communautaire, d'une législation plus facilement transposable;
at udforme en eu-lovgivning, der er "lettere at gennemføre";

nous ne pouvons pas décevoir nos citoyens en acceptant une décision qui ne serait absolument pas transposable en allemagne.
vi kan ikke skuffe vores borgere og acceptere en afgørelse, som så overhovedet ikke ville kunne gennemføres i tyskland.

ce guide est considéré comme un précieux outil commun transposable dans les procédures et manuels nationaux d'évaluation.
fortolkningsvejledningen er et nyttigt fælles redskab, der skal indarbejdes i de nationale vurderingsprocedurer og vurderingsmanualer.

dès lors, cette jurisprudence relative au gatt de 1947 n’est pas transposable à la convention marpol 73/78.
denne retspraksis vedrørende gatt 1947 kan derfor ikke overføres på marpolkonvention 73/78.

formuler une définition conceptuelle précise et qui soit directement transposable relève du défi permanent, tant du point de vue sémantique que du point de vue linguistique.
en præcis og direkte overførbar begrebsdefinition er derfor en stadig udfordring såvel fortolkningsmæssigt som sprogligt.

l’option du taux réduit de tva prévue à l’annexe h n’est pas directement transposable à l’environnement numérique.
den i bilag h omhandlede nedsatte momssats er ikke let at overføre til det digitale miljø.

en matière d'exécution interne d'un accord international, la problématique qui a été dégagée à l'égard des États est transposable aux communautés.
(') domstolene i frankrig tager meget ofte underforstået stilling til spørgsmålet, om en bestemmelse kan påberåbes uden at angive deres kriterier herfor.

il n’est pas transposable ailleurs sans un sérieux travail d’adaptation (l’élaboration du logiciel a coûté environ 100 000 euros).
det kan ikke anvendes i andre lande uden en grundig tilpasning (udarbejdelsen af programmellet har kostet ca. 100 000 eur).

de ce fait, les posologies d’agenerase capsules molles et solution buvable ne sont pas transposables au mg équivalent (voir rubrique 5.2).
agenerase kapsler og oral opløsning kan derfor ikke erstatte hinanden på basis af milligram til milligram (se afsnit 5.2 ).