Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- energiskattedirektivet och utsläppshandelssystemet är två separata instrument i gemenskapens lagstiftning.
- energiskattedirektivet och utsläppshandelssystemet är två separata instrument i gemenskapens lagstiftning.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(4) den anmälda stödordningen består av skattelättnader för bränsle som används i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet.
(4) den anmälda stödordningen består av skattelättnader för bränsle som används i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enligt planerna skall befrielsen från koldioxidskatt på resten av det bränsle som förbrukas i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet införas successivt, när statsbudgeten tillåter det.
enligt planerna skall befrielsen från koldioxidskatt på resten av det bränsle som förbrukas i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet införas successivt, när statsbudgeten tillåter det.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de gör därför gällande att eventuella övervinster som härrör från en fri fördelning av utsläppsrätter bör fångas in genom en schablonskatt för att undvika en sådan snedvridning av marginalbeteendet inom utsläppshandelssystemet.
de gör därför gällande att eventuella övervinster som härrör från en fri fördelning av utsläppsrätter bör fångas in genom en schablonskatt för att undvika en sådan snedvridning av marginalbeteendet inom utsläppshandelssystemet.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(10) stödmottagare är företag, av alla storlekar och i alla regioner, som bedriver verksamhet i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet.
(10) stödmottagare är företag, av alla storlekar och i alla regioner, som bedriver verksamhet i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(29) de svenska myndigheterna har gett ett exempel där två operatörer omfattas av eu:s utsläppshandelssystem och där utsläppshandelssystemet inte innehåller någon skatt.
(29) de svenska myndigheterna har gett ett exempel där två operatörer omfattas av eu:s utsläppshandelssystem och där utsläppshandelssystemet inte innehåller någon skatt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de svenska myndigheterna har hävdat att det ligger i den svenska klimatförändringsstrategins natur och logik att avskaffa koldioxidskatten för anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, eftersom den logiska ekonomiska grunden för den strategin är att tillämpa ett enda marknadsbaserat styrmedel i fall där fler styrmedel inte skulle leda till någon ytterligare minskning av utsläppen.
de svenska myndigheterna har hävdat att det ligger i den svenska klimatförändringsstrategins natur och logik att avskaffa koldioxidskatten för anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, eftersom den logiska ekonomiska grunden för den strategin är att tillämpa ett enda marknadsbaserat styrmedel i fall där fler styrmedel inte skulle leda till någon ytterligare minskning av utsläppen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kommissionen konstaterar vidare att nedsättningen inte gäller lika för alla anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, eftersom vissa av de berörda anläggningarna skulle fortsätta att betala 7 % respektive 86 % i koldioxidskatt.
kommissionen konstaterar vidare att nedsättningen inte gäller lika för alla anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, eftersom vissa av de berörda anläggningarna skulle fortsätta att betala 7 % respektive 86 % i koldioxidskatt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(8) det övergripande syftet med den svenska klimatpolitiken är att enbart med hjälp av eu:s utsläppshandelssystem reglera minskningen av koldioxidutsläpp från anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet och att så småningom avskaffa koldioxidskatten.
(8) det övergripande syftet med den svenska klimatpolitiken är att enbart med hjälp av eu:s utsläppshandelssystem reglera minskningen av koldioxidutsläpp från anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet och att så småningom avskaffa koldioxidskatten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- bränsle som förbrukas i andra anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, det vill säga värmeverk, skulle fortsätta betala full energiskatt och betala 86 % av koldioxidskatten (en extra nedsättning av koldioxidskatten med 14 procentenheter jämfört med dagens situation).
- bränsle som förbrukas i andra anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, det vill säga värmeverk, skulle fortsätta betala full energiskatt och betala 86 % av koldioxidskatten (en extra nedsättning av koldioxidskatten med 14 procentenheter jämfört med dagens situation).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: