You searched for: Éclore (Franska - Engelska)

éclore
to hatch out

pour éclore.
to bloom.

la fleur va bientôt éclore.
the flower will come out soon.

printemps l’époque pour éclore
spring the season to bloom

pour éclore en davantage de fleurs.
to bloom as more flowers.

qui attendait éclore dans quelque futur.
that awaits blooming in some future.

chaque chose arrivera a éclore pleinement.
everything will come into full bloom.

vie en nature est en train d’éclore
life in nature is blooming

les bourgeons du relèvement doivent éclore partout.
the green shoots of recovery need to blossom everywhere.

deux mois après, les œufs sont prêts pour éclore.
the eggs are ready to hatch about two months later.

elle est la première à éclore (en hiver).
she is the first to bloom (in winter).

la paix fait éclore la croissance et le développement économique.
peace gives birth to growth and to economic development.

l’éducation nous permet de faire éclore ce potentiel.
through education, we can top up what they need.

mais le talent ne peut éclore et s'épanouir en vase clos.
however, talent cannot bloom and flourish in a vacuum.

les œufs de crevette commenceront à éclore après environ 2 jours.
the brine shrimp eggs will begin to hatch in about 2 days.

afin de faire éclore les idées nouvelles, il est important de :
to ensure fresh ideas are being generated, it is important to:

nous devons avoir la patience et le courage de laisser le npda éclore.
we need to have the patience and the courage to let nepad unfold.

les larves au premier stade devraient éclore après 2-3 jours.
first instar larvae should hatch after 2-3 days.

j’étais émerveillée de lire les histoires que les enseignantes ont fait éclore :
it was amazing to see the stories the teachers came up with like market day and mystery on the pomeroon river.

• cette espèce est l’une des premières fleurs à éclore au printemps.
• this is one of the first flowers to bloom in early spring.