Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je trouve que je suis ok.
i like the way i am.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonjour aussi je trouve le camping
hello, also i find camping
Senast uppdaterad: 2018-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je trouve que je manque de temps.
partners meet regularly to share ideas."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je nesuis pas là pour donner des leçons.
i am not here to teach.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je trouve que si...
i find that, if …
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
et je trouve que je suis beaucoup mieux que lui
oh yeah, i would own the world if i owned the heart of a girl... a girl like that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je trouve que je me suis ... eztia - 19 jours
i have a feeling that dis... steet - 1 day
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je trouve que nous devrions
they do not have any obviously positive effects.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aussi, je trouve que dans le rapport il y a certains traits frisant l' hypocrisie.
even so, the report seems to me to have a rather'holier-than-thou ' aura to it.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
je trouve que c'est superflu.
i also think it is unnecessary.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je trouve que c'est exagéré!
that is too much!
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je parlerai des consultations parce que je trouve que c'est très important.
i will talk about this lack of consultation because i think it is so important.
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moi aussi, je trouve assez absurde de ne pas avoir d'interlocuteur.
and so it is unfair to blame the president-in-office for his absence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je voudrais savoir pourquoi, parce que je trouve que c' est très regrettable.
i would like to know why, as i think it is unfortunate.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
ici aussi, je trouve que l' enthousiasme manifesté à l' égard du symbolisme national est quelque peu exagéré.
i therefore consider this enthusiasm for national symbols to be going a bit too far.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
je trouve que cela change aussi notre système de valeurs.
i think it also changes our values system.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je trouve que nous devons aussi blâmer cela dans cette assemblée.
i find that even in this house we have to be able to censure such a thing.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
j’ai voté pour parce que je trouve que c’est une résolution très importante.
i voted in favour because i feel it is an extremely important motion for a resolution.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je trouve que c’est/je trouve que/je trouve ça /je trouve cela /je considère cela comme
i find that
Senast uppdaterad: 2024-01-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sur le plan de la sécurité, nous devons attendre les résultats d'amsterdam, mais là aussi, je trouve que l'image de l'union européenne est pessimiste.
as far as security is concerned, we must await the outcome of amsterdam, but there too i find that the european union's image is a pessimistic one.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: