Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ténosynovite bicipitale
bicipital tenosynovitis
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dans le cas de la tendinite bicipitale, la douleur est exacerbée par la flexion antérieure contre résistance.
with bicipital tendinitis, the pain is aggravated when the patient flexes forward against resistance.
ce repère est la position théorique de la gouttière bicipitale 18, déterminée par la largeur maximale l des ailerons antéro-postérieurs.
this reference is the theoretical position of the bicipital groove 18 , determined by the maximum width l of the antero-posterior ribs.
cette largeur correspond en effet à la distance anatomique moyenne mesurée entre l'axe central a et le bord postérieur 20 de la gouttière bicipitale 18.
this width corresponds in effect to the average anatomical distance measured between the central axis a and the posterior edge 20 of the bicipital groove 18 .
dans un mode de réalisation, le dispositif implant empêche le tendon bicipital (10) de se rétracter à travers la gaine bicipitale après une ténotomie.
in one embodiment, the implant device prevents a biceps tendon (10) from retracting through the biciptal sheath after a tenotomy is performed.
une telle nervure, qui peut être dédoublée, s'étend en direction de la gouttière bicipitale, au voisinage de laquelle les grande et petite tubérosités doivent être réunies.
description of preferred embodiment referring now to the drawings, fig.