Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est le amie de sylvie
it's sylvie's friend
Senast uppdaterad: 2021-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le vent, câ⠬⠢est avant tout une affaire de passion...
wind is a story of passion, before anything else...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
robertino est le pseudonyme de roberto loreti, chanteur italien né à rome le 22 octobre 1947.
robertino loreti (born 22 october 1947 in rome), also known as roberto, is an italian singer, known mostly for songs he performed as a teenager.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
« jésus » est le nom de dieu que nous servons (jn 1.12),
jesus is the name of god which we have received (jn 1:12),
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
== biographie ==c'est le fils de roberto antonelli, qui a joué au milan ac de 1977 à 1982.
he is the son of roberto antonelli, a former footballer who played for ac milan from 1977 until 1982 as a striker.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce circuit est très sympa avec des enchaînements rapides, par contre il est très difficile je trouve en course car ça glisse pas mal et c’est dur de garder le rythme mais quel plaisir !!!!
this track is very nice with fast sequences, on the other hand i find it very difficult in race because it slips a lot and it's hard to find the pace, but what a pleasure !!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ce « temps » est le temps lorsque vous avez préparé vos vases spirituels.
and that 'time' is the time when you have prepared your spiritual vessels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
  iasi est le plus important centre politique, économique et culturel de la province de moldavie, ainsi que lâ une des villes les plus anciennes de roumanie.
iasi is the most important political, economic and cultural center of the province of moldova, and one of the oldest cities in romania.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
au contraire, ceux qui disent: « c'est le travail du père.
on the contrary, those who say, "it is the father's job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cerveau speed â â est un jeu de cartes populaire qui exige une logique vif. choisissez parmi trois niveaux de difficulté en fonction de votre niveau de compétence.
speed brain is a popular card game which requires keen logic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bibibot est le nom de ce jeu où vous devez collecter toutes les notes qui sont sur â â une carte et marquer autant de points que possible.
bibibot is the name of this game where you have to collect all of the notes that are on a map and score as many points as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
peu plus.» je vous exhorte plutôt à dire: « c'est le moment de commencer», et toujours vous mettre au défi.
i urge you instead to say, "it is time to begin," and always challenge yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mes sincères remerciements à hélène "jean de la nuit" est le premier volume sur 3 de l'adorable hortense, chère amie de "félicia morosini"
my sincere thank you goes to hélène "jean de la nuit" in the first of three books about the sweet hortense - dear friend of "felicia morosini"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mais arrive jahnvi (preity zinta), la meilleure amie de pooja, et c'est le coup de foudre entre elle et raj.
as the family gets to know the pretend romi, pooja's best friend, jahnvi (preity zinta) starts spending a lot of time with him.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'absence, en français, d'un équivalent de « wildlife » a présenté certaines difficultés. l'expression « espèces sauvages » est apparue aux auteurs comme étant la traduction la plus fidèle.
the document expresses the will of canadians to conserve wildlife for its own sake and for the benefit of present and future generations of canadians.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: