Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j' ai voté pour, mais il m' est venu un doute: je me suis rappelé ce petit cireur napolitain, ce gamin très pauvre qui, rencontrant à ischia un patron d' entreprise riche et âgé, s' entendit dire:" moi, à ton âge, je cirais les chaussures, au lieu d' être ici à prendre le soleil.
i voted for the report but i was unsure about one thing: i remembered that neapolitan shoeshine, that penniless neapolitan boy who, when he met a wealthy old industrialist in ischia, was told:" when i was your age, i used to clean shoes instead of sitting here sunbathing.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering