You searched for: complémetaire (Franska - Engelska)

$ pour information complémetaire : c. stathopoulos : tél.
1 ecu = 1,2 us $ for further information : c. stathopoulos : tel.

leur cahier des charges "complémetaire" est souvent plus exigeant que la réglementation européenne.
their complementary specifications are often stricter than the european specification.

un élément femelle complémetaire de système de fermeture est plaqué contre la barrette extensible opposée le long de l'ouverture du sac
a complementary inwardly oriented female securement means is attached to the other of the opposing extensible stays and extends along the throat area of the pouch

sac souple (20) hermétique, s'ouvrant de lui-même et refermable comportant deux barrettes extensibles (50) le long de l'ouverture. ces barrettes extensibles (50) ont naturellement tendance à adopter une configuration circulaire, bien qu'elles soient initialement maintenues essentiellement à plat, sous la contrainte de la partie supérieure du sac (31) formant fermeture hermétique. lorsque cette fermeture est dégagée, les barrettes extensibles (50) se libèrent pour adopter leur configuration naturelle, en ouvrant ainsi la partie supérieure (52) du sac. un élément mâle de fermeture (54), dirigé vers l'intérieur est plaqué sur l'une des barrettes extensibles (50), le long de l'ouverture du sac (52). un élément femelle complémetaire de système de fermeture (56) est plaqué contre la barrette extensible opposée (50) le long de l'ouverture du sac. ces deux éléments complémentaires (54, 56) assurent une fermeture suffisante de la partie supérieure (52) du sac (20), permettant ainsi de maintenir le contenu du sac à l'intérieur.
a sealed, self-expanding, reclosable, flexible pouch (20) having a pair of extensible stays (50) located in the throat area of the pouch. the extensible stays (50) are biased toward a circular configuration but are initially held substantially flat in a stressed condition by the pouch's sealed top portion (31). when the pouch's top portion is removed, the extensible stays (50) expand to their relaxed expanded configuration and thereby expand and open the throat area (52) of the pouch. an inwardly oriented male securement means (54) is attached to one extensible stay (50) and extends along the throat area (52) of the pouch. a complementary inwardly oriented female securement means (56) is attached to the other of the opposing extensible stays (50) and extends along the throat area of the pouch. the complementary male and female securement means (54, 56) permit the throat area (52) of the pouch (20) to be sufficiently closed after initial opening, thereby constraining the pouch's contents.