You searched for: couac (Franska - Engelska)

couac
hiccup

[...] couac
per ora nessuna spiegazione [...]

un couac
a hiccup

pas de couac.
pas de couac.

ce petit couac
this little hiccup

un couac entre nous
a hiccup between us

régler ce petit couac
fix this little hiccup

c'est juste un couac.
it's just a hiccup.

hahaha !, il est ou le couac !
i explain it there.

http://www.lecornichon.qc.ca le couac
http://www3.sympatico.ca/brou.pouliot/

il n'y aura pas de couac entre nous
there won't even be a hiccup between us

les performances en novembre éclipsent largement le couac toulousain.
the lads' performances in november largely eclipsed their shocking night in toulouse.

le «couac» de la politique des transports est donc avéré.
indeed, the transport sector continues to be exempt from common rules.

- couac, dit le petit, ce qui répond à oh ! oh !
quack! said the little toad; and that's just as if one of us were to say, aha!

elle a tout intérêt à régler ce petit couac qui menace son grand jour.
she best fix this little hiccup that's threatening her big day.

les canes émettent un «couac» caractéristique que le mâles ne possèdent pas.
five to eight ducks can be mated to each drake.

couac ou symptôme plus profond, les problèmes de visa pour la black fashion week de paris.
a jarring note or a symptom of something deeper, black fashion week in paris was affected by visa problems.

on suppose que ce qui fait naître un albinos est un couac génétique qui arrête la production normale des pigments.
what causes an albino to emerge is assumed to be a genetic quirk, where the normal production of color compounds is suppressed.

et écoute, si la réponse est non, je veux dire, il n'y aura pas de couac entre nous.
and listen, if the answer's no, i mean, there won't even be a hiccup between us.

un couac dans une superbe série et surtout la perte des 3 points ; 3 points qui auraient mis plus de distance avec les poursuivants.
the only black mark on a very positive run and definitely 3 dropped points, points that could have sent ol further in front of the competition.