You searched for: dépossède (Franska - Engelska)

je dépossède
i take over

que je dépossède
i have taken over

il/elle dépossède
he/she/it takes over

je ne dépossède pas
i do not take over

qu'il/elle dépossède
he/she/it has taken over

que je ne dépossède pas
i will not take over

les dépossède devant toi.
them out from before you.

il/elle ne dépossède pas
he/she/it does not take over

qu'il/elle ne dépossède pas
he/she/it will not take over

ce gouvernement ne néglige pas seulement ces citoyens, il dépossède, menace et détruit.
this government does not simply neglect these citizens – it dispossesses, it threatens, and it destroys.

une fois encore, l' union dépossède les États et remplace leur politique par du vide.
yet again, the union is appropriating the competences of the member states and failing to replace their policies.

le transfert illégal ou la destruction de biens culturels dépossède les peuples de leur histoire et de leur tradition.
the illicit removal or destruction of cultural property deprives peoples of their history and tradition.

ce commerce illicite prive les populations locales de leurs moyens de subsistance et dépossède des pays de leur patrimoine naturel et culturel.
this illegal trade robs local people of livelihoods and countries of their natural and cultural heritage.

21.- la laïcité de l'état civil au sein d'un pro­cessus révolutionnaire, dépossède les mi­
1 - general comments on civil status of births, deaths and marriages were recorded in parish registers as early as the 14th century in italy and france, but registers were not kept as a matter of course until the 16th century.

la dépossède de son interprétation des faits, de la compréhension de son positionnement pour les faire entrer dans le système de lecture et de qualification dicté par les textes juridiques
dispossess a person of his interpretation of facts and understanding of his personal positioning to bring them into the system of reading and skills dictated by the legal texts;

celui qui approuve aujourd'hui l'union douanière se dépossède de ce moyen d'exercer une influence.
even if i decided in favour of the customs union, i have great respect for those who voted against it.

le fait que les artéfacts ne soient pas exposés dépossède les inuits d'une partie de leur patrimoine et prive le nunavut de touristes potentiels et de possibilités de recherche.
inuit are being denied parts of their heritage and nunavut is losing potential tourism and research opportunities by not displaying the artifacts.

À cela s'ajoute le risque que cette formule dépossède progressivement les osc de leurs prérogatives en matière de coopération au développement, en leur conférant simplement un rôle de sensibilisation.
there is the added risk that this option might gradually shift cooperation away from the csos, leaving them simply with the role of awareness-raising in the sphere of development cooperation.

en 882 l'empereur charles iii le gros le dépossède de ses fiefs pour félonie, mais il les récupère l'année suivante et devient aussi marquis de camerino.
this brought him into conflict with the emperor charles the fat, and in 882, at an assembly at verona, the emperor dispossessed him of his fiefs, together with a significant number of other important, but minor, italian nobles.

un artiste ne se dépossède jamais complètement de son œuvre en la vendant, parce que cette sculpture contient un morceau de sa vie, de son amour, de sa souffrance, et cela pour toujours.
an artist never completely 'alienates' his work when they sell it because in that work of art a piece of their life, love and pain is incorporated and will remain so for ever.