Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
protection des yeux: couleur:
eye protection: color:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de la béatitude dans ses yeux couleur ciel.
and with great beatitude in his blue eyes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la fin, de ses yeux couleur de nuit il vit,
through his night-colored eyes he saw at the end,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle a les yeux couleur du fond d’un lac glacé.
she has eyes the color of the bottom of a frozen lake,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle chancela, tentant désespérément de se libérer de l’emprise de ces yeux couleur d’acier.
gonna do some stretches and work out the kink," she wavered, desperately wanting to break the hold those steel eyes had on her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nez : chanfrein très court et large, le nez au niveau des yeux; couleur de la truffe noire ou chair foncé selon la couleur des marques.
nose : nasal bridge very short and wide, the nose on a straight line with the eyes; the nose colour black or deep flesh colour, according to dog’s markings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeux : couleur marron, bleue, ambre ou toute variation ou combinaison de ces couleurs, y compris mouchetures et marbrures.
eyes : brown, blue, amber or any variation or combination thereof, including flecks and marbling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais qu’attendre d’une grande blonde aux yeux couleur coca-cola qui débarque sur scène avec une guitare et un sourire à tomber ?
so what should one expect from a tall, blond, brown-eyed girl who appears on stage with a guitar and a smile to die for?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en outre, des canards et des sarcelles se nourrissent de leurs graines.
pondweed seeds also feed mallards, teals and pintails.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il plante ses yeux couleur du temps dans les miens et dit : « justement, c’est pour ça que c’est la plus belle. »
his eyes met mine and he said, “precisely and that what’s makes it the most beautiful.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les canetons du canard chipeau étaient aussi très sensibles et leurs infections étaient généralement aussi graves que celles des sarcelles.
gadwall were also highly susceptible and infection levels were generally similar to those in teal.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le régime des sarcelles contenaient une fraction plus élevée et plus variée d'invertébrés que le régime des colverts.
the size distribution of prey in the diets of the ducks was also compared with that in the environment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des modes différents de répartition des sarcelles ont ainsi été définis, qui correspondent à des périodes successives de l'hivernage.
different distribution patterns of teals were defined, corresponding to successive periods of the wintering season.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dont un par jour et deux à posséder, au plus, peuvent être des sarcelles à ailes bleues ou des garrots d’islande.
irénée) and gros cap à l’aigle (st.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) dont quatre par jour et huit à posséder, au plus, peuvent être des canards noirs dans les districts a, b, c, d, e, f et j. b) dont deux par jour et quatre à posséder, au plus, peuvent être des canards noirs dans les districts g, h et i. dont quatre par jour et huit à posséder, au plus, peuvent être des canards noirs dans les districts g, h et i (seulement à l’est de la rivière gatineau) entre le 1er novembre et le 26 décembre. c) dont deux par jour et quatre à posséder, au plus, peuvent être des sarcelles à ailes bleues dans les districts a, b, c, d, e et j. d) dont une par jour et deux à posséder, au plus, peuvent être des sarcelles à ailes bleues dans les districts f, g, h et i. e) les non-résidents du canada peuvent prendre au plus quatre bécasses par jour. f) au plus trois oiseaux au total peuvent être pris pendant les journées de la relève.
(c) in district e, the hunting season for barrow’s goldeneyes and common goldeneyes closes on october 21 in provincial hunting zone # 21 and 100 metres beyond this zone. in district f, the hunting season for barrow’s goldeneyes and common goldeneyes closes on october 21 between pointe jureux (saint-irénée) and gros cap à l’aigle (saint-fidèle) from routes 362 and 138 to 2 kilometres within provincial hunting zone # 21.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: