You searched for: difformes (Franska - Engelska)

difformes ou blessés) 3 % en poids
damaged tubers) 3 per cent by weight

les jeunes fruits peuvent être petits, marbrés et difformes.
young fruit may be small, marbled and malformed.

dans plusieurs cas, les feuilles et les gousses peuvent être difformes.
in severe cases, malformed leaves and pods may be produced.

3. défauts extérieurs (par exemple tubercules difformes ou blessés)
3. external defects (e.g. misshapen or damaged tubers)

une autre cause de membres difformes est rétrécissement de l'urètre.
another cause of misshapen members is urethral stricture '.

les feuilles se développant ultérieurement sont souvent difformes et présentent un motif en mosaïque.
laterdeveloping leaves are often distorted and exhibit a mosaic pattern.

il ne faut pas retirer les sujets vivants, qu’ils soient ou non difformes.
live individuals must not be removed, whether or not they are deformed.

on observe des boutons anormaux et des chapeaux difformes après tous les traitements à la chaleur.
abnormal pins and misshapen caps were observed on all heat treatments.

les fruits peuvent être difformes et afficher des taches annulaires ou des bandes rouges et jaunes alternantes.
fruit may be distorted and exhibit circular ring spots or alternating red and yellow bands.

cette étape a pris beaucoup de temps car les panneaux étaient très difformes, gondolés par le temps.
this was a slow process because they were severely warped and buckled.

au moins 12 000 bébés difformes étaient alors nés au canada, en europe, en australie et au japon.
as many as 12,000 deformed babies were born in canada, europe, australia and japan.

parfois, des échantillons d’animaux difformes ou malades sont prélevés et analysés par des vétérinaires et des scientifiques.
sometimes samples of deformed or diseased wildlife are collected and analyzed by veterinarians and scientists.

les corps difformes enseignent un langage différent entre la tête et le coeur, entre la raison et l'émotion,
bodies with deformities teach us a different language, which lies between the head and heart, between reason and the emotions,

on a observé l’existence d’embryons difformes et des échecs de la reproduction chez des oiseaux piscivores des grands lacs.
to date, there has been no adequate demonstration that human populations exposed to dioxins and furans have suffered excess cancer.

la concentration la plus élevée a également provoqué une hausse significative de la fréquence des foetus difformes (jones-price et al.
the highest dose also induced significant increases in the frequency of malformed fetuses (jones-price et al., 1984b).

la tolérance pour l'ensemble des défauts externes (par exemple des tubercules difformes ou blessés) est la suivante:
the tolerance for total external defects (e.g. misshapen or damaged tubers) is applied:

il peignait, «dans un registre expressionniste, assez violent, des personnages, des femmes surtout, hystériques, libidinales et difformes.
he painted, " in a expressionist register, rather violent, characters, women especially, hysteric, libidinales and deformed.

la concentration la plus élevée a également provoqué une hausse significative de la fréquence des fœtus difformes (jones-price et al., 1984b).
the highest dose also induced significant increases in the frequency of malformed fetuses (jones-price et al., 1984b).

produit obtenu pendant l’usinage du riz, constitué principalement de grains difformes et/ou crayeux et/ou endommagés, entiers ou en brisures.
product obtained during rice milling, mainly consisting of malformed kernel and/or chalky kernel and/or damaged kernel, whole or broken.

il s'agit donc de deux produits différents: l'un est clair et transparent, l'autre est difforme, pâteux et a mauvaise odeur.
so these are two distinct products - one bright and clear, the other unpleasant, cloudy and smelly.