You searched for: dimportance (Franska - Engelska)

le flau de lvasion fiscale est un problme dimportance mondiale.
the scourge of tax avoidance is an issue of global significance.

ce genre de logiciel accumule des preuves et présente les documents par ordre dimportance.
this type of software accumulates evidence and provides a graded result, with the documents presented in order of importance.

elle est galement en contact troit avec des organismes dimportance majeure aux États-unis.
the eu is also in close contact with key organisations in the us.

note : cela est seulement dimportance pour la représentation des gradients de courbes en pov-ray !
note: this is only relevant for the pov-ray representation of gradients in curves!

sous réserve de quelques exceptions dimportance mineure, il a accès à tous les établissements et à tous les dossiers provinciaux.
with minor exceptions, he is guaranteed free access to all provincial government facilities and files.

le nouveau systme renforce les droits des mineurs non accompagns et donne davantage dimportance lvaluation de lintrt suprieur de lenfant.
under the new system, the rights of unaccompanied minors will be strengthened and the assessment of the best interests of the child reinforced.

dautres projets sont soit trop spécifiques, soit trop spécialisés pour être perçus par un public plus large comme des projets dimportance européenne générale.
communication from the commission providing guidance on state aid complementary to community funding for the launching of the motorways of the sea.

en effet, dans sa réponse au secteur dimportance stratégique quest le secteur de la construction navale, la communauté continuera dapporter un soutien majeur à linnovation et à la recherche en faveur de navires à très faible émission, voire à zéro émission.
indeed, support for innovation and research towards very low or even zero emission ships will continue to be a major part of the community’s response to the strategically important shipbuilding sector.

d'autre part, la mise en valeur s'ancre aux messages dimportance nationale qui se regroupent sous le thème général du parc, la minganie est fille de l'eau.
on the other hand, the presentation is rooted in the messages of national importance grouped together under the park's overall theme, the mingan region is daughter of the sea.

[tiré de nih news, 26 janvier 2005, http://www.nhlbi.nih.gov/new/press/05-0126.htm] au nom de tous les membres de l’iscr, nous félicitons chaleureusement la dre nabel et nous avons hâte de collaborer avec le nhlbi dans des domaines dimportance mutuelle.
[nih news, january 26, 2005, http://www.nhlbi.nih.gov/new/press/05-0126.htm] on behalf of everyone at icrh, we wish to convey our heartfelt congratulations to dr. nabel and look forward to collaborating with the nhlbi in areas of mutual importance.