You searched for: diray (Franska - Engelska)

je luy diray qu'il me descotte;
i luy diray what it me descotte;

mais ie vous diray sans attente et en brief propos mon entente.
but i will tell you without delay and propound my adventure in short.

lieu de résidence : st-claude-de-diray (41) - france
home address : st-claude-de-diray (41) - france

mais afin que vous ne vous trompiés pas au terme de composé ;je vous diray que les philosophes ont deux sortes de composés.
14. but, further, that you may not be deceived with the terms of the compound, i will tell you that the philosophers have two sorts of compounds.

comme mon dessein n'a pas esté de décrire entierement la pratique des trois medecines, mais seulement de vous instruire des operations les plus importantes, touchant la preparation du mercure, que les philosophes passent ordinairement sous silence, pour cacher aux profanes des misteres, qui ne sont que pour les sages; je ne m'arreteray pas davantage sur ce point, et je ne vous diray rien non plus de ce qui regarde la projection de la medecine, parce que le succez que vous attendés ne depend pas delà; je ne vous ay donné des instructions tres-amples que sur la troisieme clef, à cause qu'elle comprend une longue suite d'operations, lesquelles, quoy que simples et naturelles, ne laissent pas de requerir une grande intelligence des loix de la nature, et des qualités de nostre matiere, aussi bien qu'une parfaite connoissance de la chimie, et des differents degrés de chaleur, qui conviennent à ces operations.
as my design has been not to describe entirely the application of the three medicines, but only to instruct you in the more important operations concerning the preparation of mercury, which the philosophers commonly pass over in silence, to hide the mysteries from the profane which are only intended for the wise, i will tarry no longer on this point, and will tell you nothing more of what relates to the projection of the medicine, because the success you expect depends not thereon. i have not given you very full instructions except on the third key, because it contains a long train of operations which, though simple and natural, require a great understanding of the laws of nature, and of the qualities of our matter, as well as a perfect knowledge of chemistry and of the different degrees of heat which are fitting for these operations.