You searched for: efecto (Franska - Engelska)

en efecto.
this goes to show that mobilization in the case of honduras was not enough.

8.2. efecto de onda expansiva _____________________________________________
8.2. agua _______________________________________

haut de la page es efecto desfavorable (n.m.)
top of page es efecto desfavorable (n.m.)

http://www.sgc.mfom.es/efecto/efecto.htm
http://www.kuntaliitto.fi/tietot/ (regional)

en dampening effect es efecto de amortiguación (n.m.)
en educational programming fr programmation éducative (n.f.)

en direct trade effect es efecto directo sobre el comercio (n.m.)
en educational management; instructional management fr gestion de l'enseignement (n.f.)

efecto del extracto acuoso de lepidium meyenii (maca) sobre la espermatogénesis en ratas.
summary book of first international congress fito 2001.

la sentencia definitiva dictada por un tribunal extranjero tendrá efecto en tanto en cuanto satisfaga las condiciones siguientes:
ley aplicable a la cesiÓn de derechos

la cesión de derechos por efecto de la legislación de quiebras es asimismo el resultado de un acto soberano de un estado extranjero.
cabe recordar que esta solución había sido adoptada en el marco del derecho francés en el célebre fallo chaplin248, a propósito de una cesión del derecho de autor sobre la película the kid.

este título tiene por efecto crear una situación jurídica en la que la invención patentada normalmente sólo puede explotarse con autorización del titular de la patente.
priority data belong to the basic bibliographic data of a patent document and may serve, inter alia, for identifying patent documents published in different countries and languages but referring to the same invention ("patent family").

en fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados para el efecto, estampan sus firmas en dos originales del presente acuerdo.
artículo 9 implicaciones financieras 1.

el certificado surte efecto al final de la duración de una patente que proteja el producto como tal, de un procedimiento para obtener el producto o de una solicitud del producto.
codes relating to industrial property information are defined in several wipo recommended standards, published in the wipo handbook on industrial property information and documentation.

1. ¿limitan las leyes de derecho de autor o derechos conexos o la ley contractual general el alcance o el efecto de las cesiones?
¿aparecen éstas en los contratos negociados a título individual?

en trade effect es efecto sobre el comercio (n.m.); efecto comercial (n.m.)
fr programme éducationnel et d'aide à la famille (n.m.)

la ley de derecho de autor del japón no limita el alcance o el efecto de la cesión en lo concerniente a los derechos exclusivos y a los derechos de remuneración de los artistas intérpretes o ejecutantes".
104a (disposición relativa a la aplicación de la ley del "país fuente" – término definido en la ley – para determinar la titularidad inicial de los derechos sobre una obra restaurada). ii) en el ámbito del derecho de publicidad

el contenido y el efecto del derecho de autor son determinados de conformidad con la legislación del país que protege ese derecho (en adelante denominado "país de protección").
al menos cabe esperar que el orden público internacional se oponga a la ley extranjera que ignore el derecho moral de los artistas intérpretes o ejecutantes269.

la sentencia definitiva dictada por un tribunal extranjero tendrá efecto en tanto en cuanto satisfaga las condiciones siguientes: i. la legislación o el tratado no deniegan la competencia del tribunal extranjero; ii.
esta decisión dependerá de la consideración primordial de los tribunales indios al abordar cuestiones de derecho internacional privado, es decir, del interés público.

en consecuencia, la oficina internacional de la ompi y la secretaría de cooperación iberoamericana han decidido concertar este acuerdo, con el objeto de establecer relaciones de trabajo y cooperación y, para el efecto, acuerdan lo siguiente:
kamil idris director general

la posproducción el vídeo sigue el viaje matériel del ro dado desde el mis à la impresión de la película: la comprobación del negativo, el lun. taje, la sonorización, los efectos especiales, la corrección de couleur ...
la posproducción el vídeo sigue el viaje del material rodado desde el set a la impresión de la película: la comprobación del negativo, el montaje, la sonorización, los efectos especiales, la corrección de color...