You searched for: eirpage (Franska - Engelska)

eirpage représente actuellement 13 % des
eirpage at present covers 13 % of mobile

n" l 306/31 pas affectés par eirpage.
no l 306/31 notably medical paging, and these services are thus unaffected by eirpage.

les tarifs d'abonnement et autres conditions sont imposés par eirpage.
the subscription rates and other conditions are fixed by eirpage.

eirpage établit ses propres rapports financiers indépendamment des comptes annuels de telecom.
eirpage establishes its own financial statements, independent of telecom's annual accounts.

eirpage se borne à fournir un service de télé appel et ne vend pas d'équipements.
eirpage only provides a paging service and does not sell paging equipment.

eirpage est tenu par le contrat d'agence de ne pas faire de discrimination entre les agents.
eirpage is obliged by the agency agreement not to discriminate amongst the agents.

en deuxième lieu, les agents se font concurrence sur le plan de la commercialisation et de la présentation du service eirpage.
secondly, there is competition amongst agents with regard to the marketing and presentation of the eirpage service.

les contrats d'abonnement sont passés directe ment entre eirpage et le client trouvé par un de ses agents.
telecom has agreed to make the full text of the undertaking available to interested parties and to inform the commission of any requests made pursuant thereto and the outcome of such applications.

les clients potentiels qui s'adressent à eirpage sont attribués aux agents par rotation suivant l'ordre alphabétique.
sales leads which come to eirpage are passed on to agents in a rotating alphabetical order.

ce phénomène est dû au fait que les efforts déployés par eirpage sur le plan commercial et publicitaire visent à promouvoir le système même du téléappel et non simplement les services offerts par cette société.
this circumstance is due to the fact that eirpage's marketing and advertising efforts promote the concept of paging as such, and not merely eirpage's own service.

de même, bien que le service eirpage ne soit pas lié à la vente d'équipements de téléappel, le recours accru aux services de téléappel auquel on devrait
also, although the eirpage service does not tie in the sale of paging equipment, the increased use of paging services which is expected to develop, both with regard to eirpage subscribers and those of

eirpage exerce ses activités séparément des deux sociétés mères ; elle a des bureaux séparés et toutes ses dépenses sont financées par découvert bancaire totalement distinct de celui de chacune des sociétés mères.
eirpage operates at arm's length from both parent companies with its own sep arate offices and all expenditure is funded through a bank overdraft facility which is entirely separate from either parent company.

comme il est dit plus haut, les agents de eirpage peuvent vendre tous les équipements qu'ils souhaitent, avec ou sans le nom ou le logo d'eirpage.
as stated above, eirpage agents are free to sell whatever equipment they want, with or without the eirpage name or logo attached.

eirpage ne commercialise pas le service de télé appel directement aux clients : elle passe par l'intermédiaire d'un réseau d'agents indépen
eirpage does not itself sell the paging service directly to customers, but does so via a network

91 assister, tant en ce qui concerne les abonnés d'eirpage que ceux d'autres fournisseurs de ce type de services, encouragera la concurrence sur le marché des équipements de réception.
91 stimulate equipment other paging service providers, will competition in the paging receive market.

agissant seule, telecom aurait pu mettre en place un système de téléappel dans la seule région de dublin, ce qui aurait privé le reste de la popula­tion des services meilleurs à présent offerts par eirpage à l'échelle nationale.
acting alone, telecom could have set up a paging system in the dublin area only, which would have deprived the general population of the enhanced services now offered by eirpage nationwide.

la décision 91/562/cee de la commission du 18 octobre 1991: eirpage (jo l 306 du 7.11.1991, p. 22),
commission decision 91/562/eec of 18 october 1991, eirpage (oj l 306, 7.11.1991, p. 22);