You searched for: et j'ai promis de l'aider pendant son absence (Franska - Engelska)

j'ai discuté de ses recommandations et j'ai promis de fournir une réponse détaillée au cours des mois qui viennent.
i discussed his recommendations and i promised to provide a detailed answer in the coming months.

je me suis félicité de l'initiative russe et ai promis de lui apporter mon soutien et celui de mon envoyé spécial.
i welcomed the russian initiative and promised my support and that of my special envoy for it. english page

et j'ai parlé à un de ces carders que nous appellerons redbrigade -- bien que ce n'était même pas son vrai pseudo -- mais j'ai promis de ne pas révéler son identité.
now i spoke to one of these carders who we'll call redbrigade -- although that wasn't even his proper nickname -- but i promised i wouldn't reveal who he was.

le parlement a demandé que l'on présente une proposition en matière de soins et de services de santé et j'ai promis de le faire dès que la directive sur les services serait au point.
parliament requested that a proposal on healthcare and health services should be brought forward and i promised that, as soon as the services directive was sorted out, i would do so.

et j’ai promis de veiller à ce que l’agriculture reste en tête des priorités, tant à l’échelle nationale qu’internationale.
and i promised to keep agriculture at the top of national and international agendas.

en tout, nous étions un groupe de sept personnes et c'était très sympathique. charles avait très bien organisé ce stage et j'ai promis de revenir une autre fois, peut-être en automne.
altogether we were a group of seven people and this was very nice. charles had well organized this gasshuku and i promised to come again, maybe in autumn.

au cours du débat auquel j'ai participé ici au parlement en juillet dernier, j'ai fait référence à quelques problèmes que l'ajustement des industries de l'armement soulève au niveau de la communauté. j'ai expressé mes préoccupations et celles de la commission à ce sujet et j'ai promis de présenter un document rassemblant les réflexions de la commission en matière de politique industrielle pour ce secteur avant la fin de l'année.
during the debate last july on the issue of adjustment needs for the arms industry, i had expressed the concerns of the commission about this subject, and i promised to present, before the end of the year, a document assembling the commission's analysis regarding an industrial policy for this sector.

les senateurs se rappelleront que, ´ ´ ´ hier, j’ai presente des excuses au senateur di nino parce que je ´ ´ n’etais pas encore intervenu dans le debat sur le projet de loi et j’ai ´ promis de le faire aujourd’hui.
honourable senators will remember that yesterday i apologized to senator di nino for not having spoken on this bill prior to yesterday and promised that i would do so today, and i will.