Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dans le cadre de l'histoire empirique exotérique, hegel fait donc se dérouler une histoire spéculative, ésotérique.
within empirical, exoteric history, therefor e, hegel makes a speculative, esoteric history, develop.
les branches instrumentales de la science exotérique sont au nombre de douze dont la syntaxe, la grammaire, la rhétorique, la linguistique etc...
as for the members of this community, they have that for which they strive, and also that for which others strive on their behalf.
comme la bible, les livres kabalistiques ont leur lettre morte, le sens exotérique, et leur sens vrai ou l’ésotérique.
like the bible, kabalistic works have their dead letter, their exoteric meaning, and their true or esoteric significance.
les théosophes des indes travaillent à détruire l’ascétisme exotérique ou la «divinisation de la souffrance», véritable satanisme de la superstition.
the theosophists of india labor to destroy exoteric asceticism, or the “deification of suffering,” veritable satanism of superstition.
chaque serveur, ayant sa propre adresse privée id, est chargé de son adresse exotérique id qui comprend le module de traitement du port client, le module de traitement du port serveur et le module de commande principal.
each server has its private id address, and the load equalizer is in charge of its exoteric id address which comprises the processing module of the client port, the processing module of the server port and the main control module.
la lutte contre l' immigration illégale sur laquelle, comme mon groupe, je suis tout à fait d'accord, y figure sous une forme plutôt exotérique.
the fight against illegal immigration, with which my group and i are entirely in agreement, appears in a somewhat esoteric form.
l'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de réaliser l'égalisation d'une charge sur un serveur de transmission multimédia en continu. l'égalisateur de charge est placé en face des serveurs de transmission multimédia en continu sécurisés par l'égalisateur de charge. chaque serveur, ayant sa propre adresse privée id, est chargé de son adresse exotérique id qui comprend le module de traitement du port client, le module de traitement du port serveur et le module de commande principal. le module de traitement du port client est défini de manière à reconnaître et à transférer les données provenant du client. le module de traitement du port serveur est, quant à lui, défini de manière à reconnaître et transférer les données provenant du serveur. le module de commande principal fait coïncider de manière ordonnée les données nécessaires à traiter après avoir déterminé quel serveur actuel va traiter les données, puis établit la liste de la règle de flux entre le module de traitement du port client et le module de traitement du port serveur.
the invention deals with a method and apparatus of realizing load equalizing on the stream media server. the load equalizer is placed in front of the stream media servers and the servers are trusted by the load equalizer. each server has its private id address, and the load equalizer is in charge of its exoteric id address which comprises the processing module of the client port, the processing module of the server port and the main control module. the processing module of the client port is setted to recognize and transfer the data from the client. the processing module of the server port is setted to recognize and transfer the data from the server. the main control module orderly matches the data required to be processed further to determine which actual server will process the data, and to establish the list of the stream rule between the processing module of the client port and the processing module of the server port.