You searched for: fauconniers (Franska - Engelska)

les fauconniers dressent les faucons pour la chasse.
falconers train falcons for hunting.

les fauconniers modernes comme carl millier travaillent maintenant dans les aéroports.
modern-day falconers such as carl millier often work at airports.

cette année la bnf a décidé de faire de nouveau intervenir les fauconniers.
this year, the bnf has decided to again to ask the falconers to act.

nos reproducteurs ont tous été volés par nos fauconniers et un descriptif des parents est fourni avec chaque oiseau.
our reproductors have all been flown by our falconners, and a parents desrciption is provided with each bird.

les fauconniers ne détiennent pas d' oiseaux de proie à des fins commerciales ou comme animaux domestiques.
falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.

le faucon gerfaut et le faucon pÈlerin sont devenus des symboles de statut social pour les fauconniers du monde entier.
gyrfalcons and peregrine falcons have become status symbols for falconers worldwide.

en moyenne, les fauconniers passent plus de temps à la chasse que les autres chasseurs d'oiseaux migrateurs.
falconers hunt many more days on average than other migratory game bird hunters.

Élabore-t-on des dispositions spécifiques de manière à ce que les fauconniers puissent pratiquer leur sport?
i should like to know whether these people are to have special rules to enable them to pursue their sport.

les fauconniers doivent, bien entendu, être soumis aux règles générales concernant le commerce des spécimens qu' ils utilisent.
falconers must of course be subject to the general rules concerning trade in the specimens which they use.

il faut disposer de fauconniers expérimentés et de rapaces entraînés; il se peut que ni l’un ni l’autre ne soit disponible à court préavis.
experienced handlers and trained raptors are required; neither may be available on short notice.

de nombreuses activités animeront cette évocation du début de la renaissance: des pas d'armes, des combats de chevaliers et des démonstrations de fauconniers, par exemple.
lots of activities will liven up this reconstruction of the beginning of the renaissance:weapons, battles between knights, falconry demonstrations, etc.

-- et pas un homme pour les instruire, les fauconniers s'en vont, il n'y a plus que moi qui connaisse l'art de la vénerie.
the misfortune is great; but i think you have still a good number of falcons, sparrow hawks, and tiercets." "and not a man to instruct them.

fauconnier
falconer