You searched for: geôlier (Franska - Engelska)

geôlier
turnkey

le geôlier
the turnkey

le geôlier obéit.
the gaoler obeyed.

bientôt parut le geôlier.
soon the gaoler appeared.

le geôlier et le pri sonnier sont éga lementblâmables.
the jailer and the prisoner are equally to blame.

désormais le pire geôlier de journalistes dans le monde
now world's worst jailer of journalists

désormais le pire geôlier de journalistes dans le monde - ifex
now world's worst jailer of journalists - ifex

l'Érythrée est le pire geôlier du monde pour les journalistes.
eritrea is the world's leading jailer of journalists.

marzelline, la fille du geôlier rocco, est courtisée par jaquino.
... come, hope, let the last star).

en 1829, il fut nommé geôlier de la prison du comté de queens.
in 1829 he was appointed jailer of queens county jail.

arafat est devenu le geôlier en chef et a légalisé l’occupation!
arafat became chief jailer and legalized the occupation!

un geôlier américain, william powers, dessina les plans originaux du pénitencier.
an american prison officer, william powers, drew up the original plans for kingston penitentiary.

le geôlier crut, et il fut sauvé, selon la promesse de l'apôtre.
the cleaning and renewing of the heart is performed by the spirit. there is no mention of the rite of baptism, much less that it causes regeneration.

[le geôlier dit:] «que faut-il que je fasse pour être sauvé?»
[the keeper of the prison] said, «what must i do to be saved?»

cependant douze juifs sont arrêtés en suspicion et le jeune móric scharf et remis au geôlier.
twelve jews were arrested on suspicion, and móric scharf was given in charge of the jailer.

quand il fit jour, les préteurs envoyèrent les licteurs pour dire au geôlier: relâche ces hommes.
and when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, let those men go.

35 quand il fit jour, les préteurs envoyèrent les licteurs pour dire au geôlier: relâche ces hommes.
35 but when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "let those men go."

si certains tenanciers font figure de geôlier, d’autres se montrent plus «compréhensifs».
while some hotel owners are seen as prison guards, others are seen as being more “understanding.”

35 quand il fit jour, les préteurs envoyèrent les licteurs pour dire (au geôlier): relâche ces hommes.
35 and when it was day, the magistrates sent the officers, saying, "let those men go."

un geôlier attachant son poignet à celui d'un prisonnier pendant une ou deux heures n'a rien de particulier.
among other things, i am referring here to what are termed the geneva accords, a splendid initiative by people who really have been involved for years with the whole complex process.